Conjugaison du verbe gêner
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe gêner, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « gêner » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE AIMER
VERBE TRANSITIF
ADMET LA CONSTRUCTION PRONOMINALE : SE GÊNER
Aucune règle spécifique pour la conjugaison du verbe
gêner
avoir gêné
gênant
gêné
Indicatif
Conjugaison du verbe gêner à l'indicatif...
je gêne
tu gênes
il gêne
nous gênons
vous gênez
ils gênent
je gênai
tu gênas
il gêna
nous gênâmes
vous gênâtes
ils gênèrent
je gênais
tu gênais
il gênait
nous gênions
vous gêniez
ils gênaient
je gênerai
tu gêneras
il gênera
nous gênerons
vous gênerez
ils gêneront
j'ai gêné
tu as gêné
il a gêné
nous avons gêné
vous avez gêné
ils ont gêné
j'eus gêné
tu eus gêné
il eut gêné
nous eûmes gêné
vous eûtes gêné
ils eurent gêné
j'avais gêné
tu avais gêné
il avait gêné
nous avions gêné
vous aviez gêné
ils avaient gêné
j'aurai gêné
tu auras gêné
il aura gêné
nous aurons gêné
vous aurez gêné
ils auront gêné
Subjonctif
Conjugaison du verbe gêner au Subjonctif...
que je gêne
que tu gênes
qu'il gêne
que nous gênions
que vous gêniez
qu'ils gênent
que j'aie gêné
que tu aies gêné
qu'il ait gêné
que nous ayons gêné
que vous ayez gêné
qu'ils aient gêné
que je gênasse
que tu gênasses
qu'il gênât
que nous gênassions
que vous gênassiez
qu'ils gênassent
que j'eusse gêné
que tu eusses gêné
qu'il eût gêné
que nous eussions gêné
que vous eussiez gêné
qu'ils eussent gêné
je gênerais
tu gênerais
il gênerait
nous gênerions
vous gêneriez
ils gêneraient
j'aurais gêné
tu aurais gêné
il aurait gêné
nous aurions gêné
vous auriez gêné
ils auraient gêné
j'eusse gêné
tu eusses gêné
il eût gêné
nous eussions gêné
vous eussiez gêné
ils eussent gêné
Impératif
-
gênons
gênez
-
ayons gêné
ayez gêné
Verbes similaires
Exemples d’usage
Ce bruit me gêne pour travailler. Merci de ne pas gêner le passage. Sa présence gêne la circulation.
Je suis gêné de te le demander. Elle était gênée par la situation. Ce détail gêne la lecture du texte.
Voix passive
« gêner » se met au passif : il a été gêné par le bruit, la circulation a été gênée. Selon le contexte, entraver, incommoder ou embarrasser peut être plus précis que « gêner ».
Accord du participe passé
Participe passé : gêné / gênée / gênés / gênées. Aux temps composés :
- avoir (emploi transitif) : j’ai gêné → accord avec le COD placé avant : la personne que j’ai gênée, les passants qu’il a gênés.
- passif : la circulation a été gênée (accord avec le sujet).
- pronominal : se gêner (« se faire obstacle » / « se retenir » selon le contexte) : ils se sont gênés (accord avec le sujet si « se » est COD).
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| gêner + COD (personne) | Ce bruit me gêne. |
| gêner + COD (passage, vue) | Ne gênez pas le passage. |
| gêner + COD + dans + activité | Il me gêne dans mon travail. |
| gêner + COD (circulation) | Les travaux gênent la circulation. |
| être gêné + par + cause | Elle est gênée par la fumée. |
| être gêné de + infinitif | Je suis gêné de le dire. |
| ne pas se gêner (familier) | Ils ne se gênent pas pour critiquer. |
Mots fréquents avec « gêner »
- gêner le passage — Empêcher de passer facilement.
- gêner la circulation — Ralentir / entraver le trafic.
- gêner quelqu’un — L’incommoder, l’entraver.
- être gêné — Être embarrassé (sens fréquent).
- gêner la lecture — Rendre la lecture difficile.
- incommoder — Synonyme courant (plutôt physique).
- embarrasser — Synonyme au sens social/psychologique.
- entraver — Synonyme plus soutenu (obstacle).
Locutions courantes
- ne pas se gêner — Ne pas se retenir, agir sans scrupule (familier).
- je vais me gêner ! — Ironie familière : « bien sûr que non ».
- gêner aux entournures — Mettre mal à l’aise (locution familière).
Particularités régionales
- Québec : Usage identique ; ça me gêne est très courant, comme je suis gêné (embarrassé).
- Belgique : Même emploi ; en style formel, on peut préférer entraver pour la circulation.
- Suisse : Usage comparable ; gêné est fréquent pour « embarrassé ».
Erreurs fréquentes
- Accent : le verbe s’écrit gêner (avec accent) ; la forme sans accent peut prêter à confusion avec gène (nom en biologie).
- Sens : gêner (incommoder / entraver) vs déranger (interrompre, troubler). Selon le contexte, l’un ou l’autre est plus juste.
- Accord : les personnes qu’il a gênées (COD avant) ; il a gêné les personnes (pas d’accord).
- Registre : je vais me gêner ! est familier et ironique.
Prononciation
API : infinitif /ʒe.ne/ ; je gêne /ʒɛn/ ; nous gênons /ʒe.nɔ̃/ ; gêné /ʒe.ne/
Remarque : liaison possible dans « vous‿gênez ».
Questions fréquentes
« gêner » ou « déranger » ?
Gêner = faire obstacle ou incommoder ; déranger = interrompre, troubler (« je vous dérange ? »).
« je suis gêné », ça veut dire quoi ?
Souvent « embarrassé », « mal à l’aise ». Selon le contexte, cela peut aussi signifier « entravé ».
Peut-on dire « la circulation a été gênée » ?
Oui, le passif est très courant.
Comment accorder « gêné » ?
Accord avec le COD placé avant : « la personne que j’ai gênée ».
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe gêner à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.