Conjugaison du verbe amener

Exemples d’usage

Je t’amène à la gare. Elle a amené son chien chez le vétérinaire. Nous amenons les enfants à l’école.

Cette décision a amené un changement important. Son discours a amené les gens à réfléchir. Ils ont amené la preuve au tribunal.

Voix passive

Amener est transitif et admet le passif : les enfants ont été amenés à l’école, la preuve a été amenée (plutôt rare), un changement a été amené par cette réforme (possible, mais on préfère souvent provoqué / entraîné). Le passif est surtout naturel avec le sens concret “conduire” (amener quelqu’un quelque part).

Accord du participe passé

Participe passé : amené / amenée / amenés / amenées. Aux temps composés :

• avoir : j’ai amené → accord avec le COD placé avant : la personne que j’ai amenée, les enfants qu’elle a amenés.
• passif : ils ont été amenés → accord avec le sujet.
• amener à (cause/conséquence) : COD direct + à : cela a amené les gens à douter (accord normal).

Constructions usuelles

Mots fréquents avec « amener »

• amener — Conduire, faire venir avec soi ; au figuré : provoquer, entraîner.
• amener quelqu’un — L’emmener vers un lieu (souvent depuis l’endroit où l’on est).
• emmener — Amener avec soi (insiste sur le départ).
• apporter — Amener une chose (objet), porter jusqu’à un lieu.
• ramener — Amener de nouveau vers un point de départ (retour).
• conduire — Amener en guidant, en transportant.
• mener — Guider, diriger ; plus général.
• entraîner — Provoquer, avoir pour conséquence.
• provoquer — Causer directement.
• causer — Provoquer (registre neutre).
• induire — Amener à croire/faire (souvent plus formel).
• aboutir à — Conduire à un résultat.

Locutions courantes

• amener quelqu’un à la gare — Le conduire à la gare.
• amener les enfants à l’école — Les conduire à l’école.
• amener à réfléchir — Faire réfléchir, pousser à réfléchir.
• être amené à — Être conduit à, devoir (par les circonstances).
• amener une preuve — Produire, apporter une preuve (plutôt formel).
• amener le sujet — Introduire un thème (discours, rédaction).

Particularités régionales

• Québec : Usage standard : “amener” est courant. On distingue souvent “amener/apporter” (personne vs objet) mais à l’oral l’usage peut varier ; “emmener” est aussi très fréquent.
• Belgique : Usage standard ; distinction “amener (personne) / apporter (chose)” est enseignée, même si l’usage réel est parfois souple.
• Suisse : Usage standard ; “amener à” (conséquence) est fréquent à l’écrit : “cela a amené une évolution”.

Erreurs fréquentes

• Distinction classique : amener (personne/animal) vs apporter (chose). Exemple : “j’amène Paul” mais “j’apporte un dossier”. (Dans l’usage, il existe des mélanges, mais c’est la règle scolaire.)
• Nuance : emmener insiste sur le fait de partir avec quelqu’un ; amener met l’accent sur l’arrivée au lieu.
• Figuré : “amener un changement” est possible, mais “entraîner/provoquer” est souvent plus direct.
• Accord : COD avant avec avoir : “la personne que j’ai amenée”. Au passif : “ils ont été amenés”. Tournure : “être amené à” + infinitif.
• Orthographe : futur “j’amènerai”, conditionnel “j’amènerais” (accent grave).

Prononciation

API : infinitif /a.me.ne/ ; j’amène /a.mɛn/ ; nous amenons /a.mə.nɔ̃/ ; amené /a.me.ne/

Remarque : schwa possible dans “amenons” selon débit ; liaison possible “ils ont amené”.

Questions fréquentes

Voir aussi

• Définition (Le-Dictionnaire)
• Synonymes & antonymes