Conjugaison du verbe s'arranger
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe s'arranger, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « s'arranger » se conjugue avec l’auxiliaire « être » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
CONSTRUCTION PRONOMINALE DU VERBE ARRANGER
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE ÊTRE
MODÈLE MANGER
Afin de conserver le g doux, les verbes en -ger conservent le e après le g devant les voyelles a et o : tu arrangeas, nous arrangeons. Les verbes en -guer conservent quant à eux le u à toutes les formes.
s'arranger
s'être arrangé
s'arrangeant
arrangé
Indicatif
Conjugaison du verbe s'arranger à l'indicatif...
je me arrange
tu te arranges
il se arrange
nous nous arrangeons
vous vous arrangez
ils se arrangent
je me arrangeai
tu te arrangeas
il se arrangea
nous nous arrangeâmes
vous vous arrangeâtes
ils se arrangèrent
je me arrangeais
tu te arrangeais
il se arrangeait
nous nous arrangions
vous vous arrangiez
ils se arrangeaient
je me arrangerai
tu te arrangeras
il se arrangera
nous nous arrangerons
vous vous arrangerez
ils se arrangeront
je me suis arrangé
tu t'es arrangé
il s'est arrangé
nous nous sommes arrangés
vous vous êtes arrangés
ils se sont arrangés
je me fus arrangé
tu te fus arrangé
il se fut arrangé
nous nous fûmes arrangés
vous vous fûtes arrangés
ils se furent arrangés
je m'étais arrangé
tu t'étais arrangé
il s'était arrangé
nous nous étions arrangés
vous vous étiez arrangés
ils s'étaient arrangés
je me serai arrangé
tu te seras arrangé
il se sera arrangé
nous nous serons arrangés
vous vous serez arrangés
ils se seront arrangés
Subjonctif
Conjugaison du verbe s'arranger au Subjonctif...
que je m'arrange
que tu t'arranges
qu'il s'arrange
que nous nous arrangions
que vous vous arrangiez
qu'ils s'arrangent
que je me sois arrangé
que tu te sois arrangé
qu'il se soit arrangé
que nous nous soyons arrangés
que vous vous soyez arrangés
qu'ils se soient arrangés
que je m'arrangeasse
que tu t'arrangeasses
qu'il s'arrangeât
que nous nous arrangeassions
que vous vous arrangeassiez
qu'ils s'arrangeassent
que je me fusse arrangé
que tu te fusses arrangé
qu'il se fût arrangé
que nous nous fussions arrangés
que vous vous fussiez arrangés
qu'ils se fussent arrangés
je me arrangerais
tu te arrangerais
il se arrangerait
nous nous arrangerions
vous vous arrangeriez
ils se arrangeraient
je me serais arrangé
tu te serais arrangé
il se serait arrangé
nous nous serions arrangés
vous vous seriez arrangés
ils se seraient arrangés
je me fusse arrangé
tu te fusses arrangé
il se fût arrangé
nous nous fussions arrangés
vous vous fussiez arrangés
ils se fussent arrangés
Impératif
-
arrangeons-nous
arrangez-vous
-
arrangés
arrangés
Verbes similaires
Exemples d’usage
J’arrange la table. Elle arrange ses cheveux. Ils ont arrangé le salon avant l’arrivée des invités.
Peux-tu arranger un rendez-vous pour demain ? Il a arrangé une rencontre avec le client.
On va arranger ça. Cette solution m’arrange bien. Si ça t’arrange, on part plus tôt.
Le conflit s’est arrangé avec le temps. Ils se sont arrangés entre eux. Il s’est arrangé une place au dernier moment.
Voix passive
« arranger » admet facilement le passif dans ses emplois transitifs : la salle a été arrangée, les fleurs ont été arrangées, le rendez-vous a été arrangé (souvent plus naturel : organisé), le problème a été arrangé (souvent préférable : réglé). Pour l’emploi pronominal s’arranger (« s’améliorer », « se mettre d’accord »), le passif n’est pas pertinent.
Accord du participe passé
Participe passé : arrangé / arrangée / arrangés / arrangées. Aux temps composés :
- avoir (emploi transitif) : j’ai arrangé → accord avec le COD placé avant : la pièce que j’ai arrangée, les fleurs qu’elle a arrangées.
- être avec pronominal s’arranger : accord avec le sujet → les choses se sont arrangées, ils se sont arrangés, ça s’est arrangé.
- cas piégeux : s’arranger + COD (se = COI) → pas d’accord : ils se sont arrangé une place, elle s’est arrangé un rendez-vous.
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| arranger + objet (mettre en ordre) | Arranger une chambre. Arranger la table. Arranger des fleurs. |
| arranger + objet (modifier, améliorer) | Arranger un texte. Arranger une phrase. Arranger un plan. |
| arranger + objet (organiser) | Arranger une rencontre. Arranger un rendez-vous. Arranger une sortie. |
| arranger + ça / les choses | On va arranger ça. Il faut arranger les choses. |
| arranger + quelqu’un (familier, menacer ou corriger) | Je vais t’arranger, toi. Il s’est fait arranger par le chef. |
| ça m’arrange / ça t’arrange | Ça m’arrange de partir tôt. Si ça t’arrange, on change. |
| arranger + pour + personne | J’ai arrangé ça pour toi. Elle a arrangé une solution pour l’équipe. |
| arranger + avec + personne | Il s’est arrangé avec le vendeur. On s’arrange avec le voisin. |
| s’arranger | Ça s’arrange. Les choses s’arrangent. Ils se sont arrangés. |
| s’arranger pour + infinitif | Je vais m’arranger pour venir. Elle s’arrange pour répondre vite. |
| s’arranger entre + personnes | Ils se sont arrangés entre eux. Arrangez-vous entre vous. |
Mots fréquents avec « arranger »
- arranger une pièce / un espace — Mettre en ordre, harmoniser.
- arranger des fleurs — Composer un bouquet, disposer.
- arranger un rendez-vous — Organiser, fixer une rencontre.
- arranger une affaire — Trouver une solution, négocier.
- arranger un conflit — Apaiser, réconcilier.
- arranger un texte — Retoucher, reformuler.
- arranger une phrase — Corriger, améliorer le style.
- arranger quelqu’un (familier) — Rabrouer, sermonner, parfois menacer.
- ça m’arrange — Cela me convient, c’est pratique pour moi.
- ça ne m’arrange pas — Cela ne me convient pas.
- s’arranger — S’améliorer, se résoudre, se mettre d’accord.
- s’arranger pour faire — Se débrouiller afin de réussir.
- arranger le décor — Mettre en place, ajuster la mise en scène.
Locutions courantes
- ça s’arrange — La situation s’améliore, se résout.
- comme ça t’arrange — Comme tu veux, selon ce qui te convient.
- arranger les choses — Rétablir une bonne situation, apaiser.
- arranger le coup — Trouver une combine, faciliter une situation (familier).
- s’arranger entre eux — Se mettre d’accord sans aide extérieure.
- je vais t’arranger — Menace ironique ou agacée (familier).
Particularités régionales
- Québec : Très courant : ça m’arrange, s’arranger pour. Pour « réparer », on dira souvent réparer plutôt qu’arranger selon les contextes.
- Belgique : Usage proche du français de référence : arranger un rendez-vous, ça m’arrange, s’arranger entre eux.
- Suisse : Emplois similaires. En contexte professionnel : arranger une rencontre, mais organiser reste souvent préféré.
Erreurs fréquentes
- Confusion fréquente : arranger vs ranger. Ranger = mettre à sa place, classer. Arranger = mettre en ordre, disposer, améliorer, organiser.
- Vocabulaire trop vague : arranger un problème fonctionne à l’oral, mais en style soigné préférer régler, résoudre, corriger.
- Registre : je vais t’arranger est familier, parfois menaçant, à éviter en contexte formel.
- Accord (pronominal) : les choses se sont arrangées (accord avec le sujet), mais ils se sont arrangé une place (pas d’accord, « se » = COI).
- Tour utile : Arrangez-vous peut sonner sec. Variante polie : voyez entre vous, mettez-vous d’accord.
- « ça m’arrange » : attention au ton, peut paraître égoïste si mal amené. Ajouter une formule d’équilibre : si ça te va aussi.
Prononciation
API : infinitif /a.ʁɑ̃.ʒe/ ; j’arrange /a.ʁɑ̃ʒ/ ; nous arrangeons /a.ʁɑ̃.ʒɔ̃/ ; arrangé /a.ʁɑ̃.ʒe/
Remarque : voyelle nasale dans ran. Liaison fréquente : « vous‿arrangez », « ils‿arrangent ».
Questions fréquentes
« arranger » ou « ranger » ?
ranger = mettre à sa place, classer. arranger = disposer, améliorer, adapter, organiser : « arranger la table », « arranger un texte ».
« ça m’arrange », c’est correct ?
Oui. Cela signifie « cela me convient ». Vous pouvez adoucir : « si ça t’arrange aussi », « si ça te va ».
« arranger un rendez-vous », c’est naturel ?
Oui, surtout à l’oral. En style formel, on dit souvent « fixer » ou « organiser » un rendez-vous.
« ça s’est arrangé » ou « ça s’est arrangée » ?
Avec « ça » (sujet neutre), on accorde au masculin singulier : « ça s’est arrangé ».
« ils se sont arrangés » ou « ils se sont arrangé » ?
« ils se sont arrangés » = ils se sont mis d’accord (accord avec le sujet). « ils se sont arrangé une place » = « se » est COI, pas d’accord.
« s’arranger pour », ça veut dire quoi ?
« se débrouiller afin de » : « je vais m’arranger pour venir » = je vais trouver un moyen de venir.
« arranger quelqu’un », ça veut dire quoi ?
Souvent familier : sermonner, corriger, parfois menacer (« je vais t’arranger »). À éviter en contexte professionnel.
Peut-on mettre « arranger » au passif ?
Oui : « la salle a été arrangée », « les fleurs ont été arrangées ». Pour un rendez-vous, « organisé » est souvent plus précis.
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe s'arranger à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.