Conjugaison du verbe atteler
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe atteler, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « atteler » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE APPELER
VERBE POUVANT ÊTRE TRANSITIF OU INTRANSITIF
ADMET LA CONSTRUCTION PRONOMINALE : S'ATTELER
Si certains verbes en -eler doublent leur consonne devant un e muet (j'appelle), d'autres prennent un accent grave sur le e précédant le l (je modèle). Les rectifications orthographiques autorisent toutefois l'emploi du è pour tous les verbes en -eler, sauf pour appeler et ses dérivés (rappeler...). Ainsi peut-on écrire : il attèle mais il appelle.
atteler
avoir attelé
attelant
attelé
Indicatif
Conjugaison du verbe atteler à l'indicatif...
j'attelle / èle
tu attelles / èles
il attelle / èle
nous attelons
vous attelez
ils attellent / èlent
j'attelai
tu attelas
il attela
nous attelâmes
vous attelâtes
ils attelèrent
j'attelais
tu attelais
il attelait
nous attelions
vous atteliez
ils attelaient
j'attellerai / èlerai
tu attelleras / èleras
il attellera / èlera
nous attellerons / èlerons
vous attellerez / èlerez
ils attelleront / èleront
j'ai attelé
tu as attelé
il a attelé
nous avons attelé
vous avez attelé
ils ont attelé
j'eus attelé
tu eus attelé
il eut attelé
nous eûmes attelé
vous eûtes attelé
ils eurent attelé
j'avais attelé
tu avais attelé
il avait attelé
nous avions attelé
vous aviez attelé
ils avaient attelé
j'aurai attelé
tu auras attelé
il aura attelé
nous aurons attelé
vous aurez attelé
ils auront attelé
Subjonctif
Conjugaison du verbe atteler au Subjonctif...
que j'attelle / èle
que tu attelles / èles
qu'il attelle / èle
que nous attelions
que vous atteliez
qu'ils attellent / èlent
que j'aie attelé
que tu aies attelé
qu'il ait attelé
que nous ayons attelé
que vous ayez attelé
qu'ils aient attelé
que j'attelasse
que tu attelasses
qu'il attelât
que nous attelassions
que vous attelassiez
qu'ils attelassent
que j'eusse attelé
que tu eusses attelé
qu'il eût attelé
que nous eussions attelé
que vous eussiez attelé
qu'ils eussent attelé
j'attellerais / èlerais
tu attellerais / èlerais
il attellerait / èlerait
nous attellerions / èlerions
vous attelleriez / èleriez
ils attelleraient / èleraient
j'aurais attelé
tu aurais attelé
il aurait attelé
nous aurions attelé
vous auriez attelé
ils auraient attelé
j'eusse attelé
tu eusses attelé
il eût attelé
nous eussions attelé
vous eussiez attelé
ils eussent attelé
Impératif
-
attelons
attelez
-
ayons attelé
ayez attelé
Verbes similaires
Exemples d’usage
Ils ont attelé le cheval à la charrette. J’ai attelé une remorque à la voiture. L’équipe s’est attelée à la rédaction du rapport (sens : se mettre sérieusement à).
Le verbe peut être concret (harnacher, accrocher) ou figuré (mettre quelqu’un/soi-même à une tâche).
Voix passive
« atteler » se met au passif : le cheval a été attelé, la remorque a été attelée. Au figuré, on trouve aussi : il a été attelé à ce projet (sens : affecté à).
Accord du participe passé
Participe passé : attelé / attelée / attelés / attelées. Aux temps composés :
- avoir (emploi transitif) : j’ai attelé → accord avec le COD placé avant : la remorque qu’il a attelée, les chevaux qu’on a attelés.
- être avec le pronominal s’atteler : ils se sont attelés à la tâche (accord avec le sujet).
- être au passif : les chevaux ont été attelés.
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| atteler + COD (animal) + à + véhicule | Atteler un cheval à une charrette. |
| atteler + COD (véhicule/objet) + à + support | Atteler une remorque à une voiture. |
| atteler + COD (personne) + à + tâche (figuré) | Atteler quelqu’un à un projet (registre soutenu). |
| s’atteler à + nom/infinitif | S’atteler à la tâche. S’atteler à rédiger un rapport. |
Mots fréquents avec « atteler »
- atteler un cheval — Harnacher et accrocher à un véhicule.
- atteler une remorque — Accrocher une remorque à un véhicule.
- attelage — Nom lié : ensemble animal/véhicule ou dispositif d’attelage.
- s’atteler à la tâche — Se mettre sérieusement au travail.
- être attelé à un projet — Être affecté/occupé à une tâche (figuré).
Locutions courantes
- s’atteler à la tâche — Expression très courante : se mettre au travail avec sérieux.
- atteler sa remorque — Expression concrète : accrocher une remorque.
Particularités régionales
- Québec : Usage standard ; « atteler une remorque » et « s’atteler à » sont courants.
- Belgique : Emploi proche du français de référence ; au figuré, « s’atteler à un dossier » est fréquent.
- Suisse : Usage similaire ; en contexte agricole, « atteler » est courant (chevaux, machines).
Erreurs fréquentes
- Préposition | On dit atteler … à … : atteler la remorque à la voiture ; et au figuré s’atteler à (pas *s’atteler sur*).
- Nuance | atteler ≠ attacher : « atteler » implique un dispositif d’attelage ou une mise en traction.
- Accord | la remorque qu’il a attelée ; mais il a attelé la remorque.
Prononciation
API : infinitif /a.tə.le/ ; j’attelle /a.tɛl/ ; nous attelons /a.tə.lɔ̃/ ; attelé /a.tə.le/
Remarque : liaison possible dans « vous‿attelez ». Le e de « atteler » est souvent un /ə/ (schwa) en français standard.
Questions fréquentes
« atteler » et « accrocher », c’est pareil ?
Pour une remorque, « atteler » est plus précis : il s’agit d’un dispositif prévu pour la traction. « accrocher » est plus général.
« s’atteler à », ça veut dire quoi ?
Cela signifie « se mettre sérieusement à », « entreprendre un travail » : « s’atteler à un dossier ».
Comment accorder « attelé » ?
Accord si le COD est avant : « les remorques qu’ils ont attelées ». Sinon : « ils ont attelé les remorques ».
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe atteler à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.