Conjugaison du verbe emboucaner
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe emboucaner, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « emboucaner » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE AIMER
VERBE INTRANSITIF
Aucune règle spécifique pour la conjugaison du verbe
emboucaner
avoir emboucané
emboucanant
emboucané
Indicatif
Conjugaison du verbe emboucaner à l'indicatif...
j'emboucane
tu emboucanes
il emboucane
nous emboucanons
vous emboucanez
ils emboucanent
j'emboucanai
tu emboucanas
il emboucana
nous emboucanâmes
vous emboucanâtes
ils emboucanèrent
j'emboucanais
tu emboucanais
il emboucanait
nous emboucanions
vous emboucaniez
ils emboucanaient
j'emboucanerai
tu emboucaneras
il emboucanera
nous emboucanerons
vous emboucanerez
ils emboucaneront
j'ai emboucané
tu as emboucané
il a emboucané
nous avons emboucané
vous avez emboucané
ils ont emboucané
j'eus emboucané
tu eus emboucané
il eut emboucané
nous eûmes emboucané
vous eûtes emboucané
ils eurent emboucané
j'avais emboucané
tu avais emboucané
il avait emboucané
nous avions emboucané
vous aviez emboucané
ils avaient emboucané
j'aurai emboucané
tu auras emboucané
il aura emboucané
nous aurons emboucané
vous aurez emboucané
ils auront emboucané
Subjonctif
Conjugaison du verbe emboucaner au Subjonctif...
que j'emboucane
que tu emboucanes
qu'il emboucane
que nous emboucanions
que vous emboucaniez
qu'ils emboucanent
que j'aie emboucané
que tu aies emboucané
qu'il ait emboucané
que nous ayons emboucané
que vous ayez emboucané
qu'ils aient emboucané
que j'emboucanasse
que tu emboucanasses
qu'il emboucanât
que nous emboucanassions
que vous emboucanassiez
qu'ils emboucanassent
que j'eusse emboucané
que tu eusses emboucané
qu'il eût emboucané
que nous eussions emboucané
que vous eussiez emboucané
qu'ils eussent emboucané
j'emboucanerais
tu emboucanerais
il emboucanerait
nous emboucanerions
vous emboucaneriez
ils emboucaneraient
j'aurais emboucané
tu aurais emboucané
il aurait emboucané
nous aurions emboucané
vous auriez emboucané
ils auraient emboucané
j'eusse emboucané
tu eusses emboucané
il eût emboucané
nous eussions emboucané
vous eussiez emboucané
ils eussent emboucané
Impératif
-
emboucanons
emboucanez
-
ayons emboucané
ayez emboucané
Verbes similaires
Exemples d’usage
(Populaire / argot) Ça emboucane dans ce couloir. Ces poubelles emboucanent tout le quartier. « Tu nous emboucanes », lui a-t-on lancé.
On rencontre aussi le ciel s’emboucane (l’atmosphère s’obscurcit) et, dans certains usages familiers, s’emboucaner au sens de « s’ennuyer ».
Voix passive
La voix passive est possible dans les emplois transitifs (par exemple quand on « emboucane » quelqu’un ou un lieu) : ils ont été emboucanés par la fumée. Le verbe est toutefois marqué (populaire/argot), et l’on reformule souvent avec empester, incommoder ou enfumer selon le sens.
Accord du participe passé
Participe passé : emboucané / emboucanée / emboucanés / emboucanées. Aux temps composés :
- avoir : il a emboucané → accord avec le COD placé avant : la pièce qu’il a emboucanée.
- être apparaît surtout au passif : la rue a été emboucanée (tournure possible, selon le contexte).
- pronominal : le ciel s’est emboucané, elle s’est emboucanée (accord selon les règles des pronominaux).
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| emboucaner (emploi intransitif) | Ça emboucane ici. Dehors, ça emboucane. |
| emboucaner + COD (lieu) | Emboucaner une pièce, emboucaner un couloir (empester / enfumer selon le contexte). |
| emboucaner + COD (personnes) | Tu nous emboucanes (tu sens mauvais, registre populaire/argot). |
| emboucaner + COD + avec/par + cause | Emboucaner un endroit avec de la fumée / par une mauvaise odeur. |
| s’emboucaner (météo) | Le ciel s’emboucane (l’atmosphère s’obscurcit). |
| s’emboucaner (ennui) | Elle s’est emboucanée tout l’après-midi (sens familier). |
Mots fréquents avec « emboucaner »
- emboucaner (intransitif) — Sentir mauvais, puer (registre populaire).
- emboucaner un lieu — Empester un endroit, l’incommoder par une odeur.
- emboucaner quelqu’un — Incommoder quelqu’un par une mauvaise odeur (registre populaire/argot).
- le ciel s’emboucane — Le ciel se couvre, l’atmosphère s’obscurcit (emploi littéraire/familier selon les sources).
- s’emboucaner — S’ennuyer (emploi familier).
- emboucané(e) — Rempli d’odeur / incommodé (selon le contexte).
Locutions courantes
- ça emboucane — Ça sent mauvais (registre populaire).
- tu nous emboucanes — Tu empestes (registre populaire/argot).
- le ciel s’emboucane — Le ciel se couvre (emploi rare).
- s’emboucaner tout seul — S’ennuyer (emploi familier).
Particularités régionales
- Québec : Verbe rare ; on dira plus souvent ça pue, ça sent mauvais, ça empeste.
- Belgique : Verbe peu fréquent ; les équivalents empester, puer sont plus usuels.
- Suisse : Même remarque : verbe rare et marqué ; préférer un synonyme neutre si besoin.
Erreurs fréquentes
- Registre : emboucaner est populaire/argot ; il peut choquer en contexte formel.
- Sens : selon le contexte, le verbe renvoie à une mauvaise odeur, à une fumée ou à un emploi pronominal (le ciel s’emboucane, s’emboucaner = s’ennuyer).
- Accord : la pièce qu’il a emboucanée (COD avant) ; il a emboucané la pièce (pas d’accord).
- Ne pas confondre avec boucaner (faire du boucan / fumer au boucan) : ce sont des mots distincts.
Prononciation
API : infinitif /ɑ̃.bu.ka.ne/ ; j’emboucane /ɑ̃.bu.kan/ ; nous emboucanons /ɑ̃.bu.ka.nɔ̃/ ; emboucané /ɑ̃.bu.ka.ne/
Remarque : la liaison est possible dans « vous‿emboucanez ». Le registre est populaire/argot.
Questions fréquentes
« emboucaner », c’est vulgaire ?
C’est surtout populaire/argot (et parfois familier). Le mot peut être perçu comme très marqué.
Ça veut dire quoi ?
Le sens central renvoie au fait de sentir mauvais / empester, ou d’incommoder par une odeur ; d’autres emplois existent selon le contexte.
Peut-on dire « le ciel s’emboucane » ?
Oui, c’est attesté (emploi rare) pour dire que le ciel se couvre / que l’atmosphère s’obscurcit.
« s’emboucaner », ça peut vouloir dire « s’ennuyer » ?
Oui, dans certains usages familiers, on rencontre s’emboucaner au sens de « s’ennuyer ».
Peut-on mettre « emboucaner » au passif ?
Oui dans les emplois transitifs : ils ont été emboucanés par la fumée (selon le contexte).
Quel synonyme plus neutre ?
Souvent : sentir mauvais, puer, empester, incommoder.
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe emboucaner à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.