Conjugaison du verbe escorter
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe escorter, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « escorter » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE AIMER
VERBE TRANSITIF
Aucune règle spécifique pour la conjugaison du verbe
escorter
avoir escorté
escortant
escorté
Indicatif
Conjugaison du verbe escorter à l'indicatif...
j'escorte
tu escortes
il escorte
nous escortons
vous escortez
ils escortent
j'escortai
tu escortas
il escorta
nous escortâmes
vous escortâtes
ils escortèrent
j'escortais
tu escortais
il escortait
nous escortions
vous escortiez
ils escortaient
j'escorterai
tu escorteras
il escortera
nous escorterons
vous escorterez
ils escorteront
j'ai escorté
tu as escorté
il a escorté
nous avons escorté
vous avez escorté
ils ont escorté
j'eus escorté
tu eus escorté
il eut escorté
nous eûmes escorté
vous eûtes escorté
ils eurent escorté
j'avais escorté
tu avais escorté
il avait escorté
nous avions escorté
vous aviez escorté
ils avaient escorté
j'aurai escorté
tu auras escorté
il aura escorté
nous aurons escorté
vous aurez escorté
ils auront escorté
Subjonctif
Conjugaison du verbe escorter au Subjonctif...
que j'escorte
que tu escortes
qu'il escorte
que nous escortions
que vous escortiez
qu'ils escortent
que j'aie escorté
que tu aies escorté
qu'il ait escorté
que nous ayons escorté
que vous ayez escorté
qu'ils aient escorté
que j'escortasse
que tu escortasses
qu'il escortât
que nous escortassions
que vous escortassiez
qu'ils escortassent
que j'eusse escorté
que tu eusses escorté
qu'il eût escorté
que nous eussions escorté
que vous eussiez escorté
qu'ils eussent escorté
j'escorterais
tu escorterais
il escorterait
nous escorterions
vous escorteriez
ils escorteraient
j'aurais escorté
tu aurais escorté
il aurait escorté
nous aurions escorté
vous auriez escorté
ils auraient escorté
j'eusse escorté
tu eusses escorté
il eût escorté
nous eussions escorté
vous eussiez escorté
ils eussent escorté
Impératif
-
escortons
escortez
-
ayons escorté
ayez escorté
Verbes similaires
Exemples d’usage
Deux motards escortent le convoi sur l’autoroute. La police a escorté le cortège jusqu’à la mairie. Il a escorté son invitée jusqu’à la voiture.
Un navire peut escorter un autre navire dans une zone sensible. L’équipe a été escortée par des agents de sécurité. Selon le contexte, accompagner ou protéger peut être plus précis.
Voix passive
« escorter » se met au passif : le convoi a été escorté, les visiteurs ont été escortés jusqu’à la sortie, le cortège a été escorté par la police. Le passif est fréquent lorsque l’on insiste sur l’escorte (police, sécurité, protocole).
Accord du participe passé
Participe passé : escorté / escortée / escortés / escortées. Aux temps composés :
- avoir : j’ai escorté → accord avec le COD placé avant : les personnes que j’ai escortées, la délégation qu’ils ont escortée.
- être apparaît au passif : le convoi a été escorté.
- pronominal : l’emploi pronominal n’est pas usuel pour « escorter ».
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| escorter + COD (personne) | Escorter un invité. Escorter une délégation. |
| escorter + COD (convoi, cortège) | Escorter un convoi. Escorter un cortège. |
| escorter + COD + jusqu’à + lieu | Il l’a escortée jusqu’à la porte. |
| escorter + COD + par + moyen | Le convoi est escorté par des motards (passif fréquent). |
| escorter + COD (maritime) | Un navire escorte un bâtiment marchand. |
Mots fréquents avec « escorter »
- escorter un convoi — Accompagner et sécuriser un convoi.
- escorter un cortège — Accompagner un défilé officiel, une procession.
- escorter une délégation — Accompagner dans un cadre protocolaire ou sécurisé.
- escorter jusqu’à la sortie — Accompagner quelqu’un jusqu’à un lieu précis.
- escorte policière — Groupe chargé d’escorter (nom).
- sécurité / protection — Notions souvent associées au verbe escorter.
Locutions courantes
- être escorté par — Être accompagné par une escorte (police, sécurité…).
- escorter jusqu’à — Accompagner jusqu’à un point déterminé.
Particularités régionales
- Québec : Usage courant : escorter un convoi, escorter quelqu’un jusqu’à.
- Belgique : Emploi similaire ; fréquent dans les communications officielles et la presse.
- Suisse : Usage comparable, notamment en contexte de sécurité et de protocole.
Erreurs fréquentes
- Ne pas confondre escorter et accompagner : escorter implique souvent une idée de protection, de protocole ou de sécurité.
- Prépositions : on dit escorter quelqu’un jusqu’à un lieu ; au passif, être escorté par.
- Accord : les personnes qu’il a escortées (COD avant) ; il a escorté les personnes (COD après).
- Registre : dans un contexte neutre, accompagner peut suffire si l’idée de sécurité n’est pas importante.
Prononciation
API : infinitif /ɛs.kɔʁ.te/ ; j’escorte /ɛs.kɔʁt/ ; nous escortons /ɛs.kɔʁ.tɔ̃/ ; escorté /ɛs.kɔʁ.te/
Remarque : liaison possible dans « vous‿escortez ».
Questions fréquentes
« escorter » veut dire quoi ?
Cela signifie accompagner une personne ou un convoi, souvent avec une idée de protection, de sécurité ou de protocole.
« escorter » ou « accompagner » ?
Accompagner est plus général. Escorter ajoute souvent l’idée d’une escorte (police, sécurité, dispositif).
Peut-on dire « escorter quelqu’un jusqu’à la porte » ?
Oui : c’est un emploi courant.
Le passif est-il correct ?
Oui : le convoi a été escorté, ils ont été escortés par la police.
Comment accorder « escorté » au passé composé ?
Accord si le COD est avant : les délégations qu’ils ont escortées.
Dans quels contextes le verbe est-il fréquent ?
Sécurité, protocole, déplacements officiels, transports de convois, contexte maritime.
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe escorter à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.