Conjugaison du verbe falloir

Exemples d’usage

Il gèle cette nuit. La rivière a gelé en janvier. Le froid a gelé les canalisations. Je me gèle dehors sans manteau.

Voix passive

Emploi intransitif courant et impersonnel il gèle. Quand « geler » est transitif, la voix passive est possible : l’eau a été gelée par le froid (emploi rare, plutôt technique).

Accord du participe passé

Participe passé : gelé. Aux temps composés, auxiliaire avoir : il a gelé, la mare a gelé, le froid a gelé l’eau. Accord avec le COD placé avant en emploi transitif : les canalisations que le froid a gelées. Pronominal familier se geler avec COI « se » : ils se sont gelé les mains (pas d’accord).

Constructions usuelles

Mots fréquents avec « falloir »

• gel des prix — Décision administrative de bloquer l’évolution des prix.
• gel des salaires — Suspension des revalorisations.
• gel des avoirs — Blocage légal des comptes.
• compte gelé — Compte bancaire temporairement bloqué.
• sol gelé — Sol durci par le froid.
• canalisations gelées — Tuyaux bloqués par la glace.
• givre — Dépôt de givre sur le pare-brise.
• vague de froid — Période où il gèle plusieurs jours.
• dégeler — Le soleil a dégelé la chaussée.
• décongélation — Phase après « congeler ». Ne pas confondre avec « geler ».

Locutions courantes

• il gèle à pierre fendre — Il fait très froid.
• geler sur place — Rester immobile de peur.
• geler quelqu’un — Le laisser sans nouvelles ou sans action (fig.).
• geler un projet — Mettre en suspens.
• se geler — Avoir très froid (fam.).
• geler les crédits — Bloquer des budgets.
• geler les loyers — Bloquer l’indexation des loyers.

Particularités régionales

• Québec : Annonces météo fréquentes avec la température négative : « il gèle à −20 ». Emplois administratifs courants : « gel des tarifs », « gel de l’embauche ». Familier : « je me gèle » pour « j’ai très froid ».
• Belgique / Suisse : Usage identique au standard. Discours public et médias emploient souvent « gel des prix », « gel des salaires », « compte gelé ».

Erreurs fréquentes

• Présent : je gèle, tu gèles, il gèle, nous gelons, vous gelez, ils gèlent. Éviter *je gele*, *nous gelont*, *vous gelez* sans accent là où il faut.
• Subjonctif : que je gèle, que nous gelions, que vous geliez.
• Futur vs conditionnel : je gèlerai / je gèlerais. Graphie sans accent « je gelerai » est aussi admise par les rectifications de 1990, mais « je gèlerai » reste la forme recommandée.
• Participe passé « gelé » : accord seulement si COD placé avant et emploi transitif. « Il a gelé » reste invariable.
• Ne pas confondre « geler » et « congeler » : congeler implique une mise au froid volontaire, geler est naturel ou figuré.
• Écrire la température correctement : −5 °C, pas *-5°C* collé ni sans espace insécable.
• Orthographe météo : « il gèle », pas *il gelle*.

Prononciation

API : infinitif /ʒə.le/ ; il gèle /ʒɛl/ ; nous gelons /ʒ(ə).lɔ̃/ ; gelé /ʒ(ə).le/

Remarque : timbre ouvert [ɛ] à la 1re, 2e, 3e personnes du singulier et 3e du pluriel au présent (gèle, gèles, gèle, gèlent). Schwa possible dans gelons/gelé selon le débit.

Questions fréquentes

Voir aussi

• Définition (Le-Dictionnaire)
• Synonymes & antonymes