Conjugaison du verbe hésiter
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe hésiter, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « hésiter » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE AIMER
VERBE INTRANSITIF
Aucune règle spécifique pour la conjugaison du verbe
hésiter
avoir hésité
hésitant
hésité
Indicatif
Conjugaison du verbe hésiter à l'indicatif...
j'hésite
tu hésites
il hésite
nous hésitons
vous hésitez
ils hésitent
j'hésitai
tu hésitas
il hésita
nous hésitâmes
vous hésitâtes
ils hésitèrent
j'hésitais
tu hésitais
il hésitait
nous hésitions
vous hésitiez
ils hésitaient
j'hésiterai
tu hésiteras
il hésitera
nous hésiterons
vous hésiterez
ils hésiteront
j'ai hésité
tu as hésité
il a hésité
nous avons hésité
vous avez hésité
ils ont hésité
j'eus hésité
tu eus hésité
il eut hésité
nous eûmes hésité
vous eûtes hésité
ils eurent hésité
j'avais hésité
tu avais hésité
il avait hésité
nous avions hésité
vous aviez hésité
ils avaient hésité
j'aurai hésité
tu auras hésité
il aura hésité
nous aurons hésité
vous aurez hésité
ils auront hésité
Subjonctif
Conjugaison du verbe hésiter au Subjonctif...
que j'hésite
que tu hésites
qu'il hésite
que nous hésitions
que vous hésitiez
qu'ils hésitent
que j'aie hésité
que tu aies hésité
qu'il ait hésité
que nous ayons hésité
que vous ayez hésité
qu'ils aient hésité
que j'hésitasse
que tu hésitasses
qu'il hésitât
que nous hésitassions
que vous hésitassiez
qu'ils hésitassent
que j'eusse hésité
que tu eusses hésité
qu'il eût hésité
que nous eussions hésité
que vous eussiez hésité
qu'ils eussent hésité
j'hésiterais
tu hésiterais
il hésiterait
nous hésiterions
vous hésiteriez
ils hésiteraient
j'aurais hésité
tu aurais hésité
il aurait hésité
nous aurions hésité
vous auriez hésité
ils auraient hésité
j'eusse hésité
tu eusses hésité
il eût hésité
nous eussions hésité
vous eussiez hésité
ils eussent hésité
Impératif
-
hésitons
hésitez
-
ayons hésité
ayez hésité
Verbes similaires
Exemples d’usage
J’hésite entre deux options. N’hésite pas à me rappeler. Elle a hésité avant de répondre.
Il hésite sur la date du rendez-vous. Nous avons longtemps hésité à déménager. Au figuré, on peut hésiter parce qu’on doute ou qu’on manque de certitude.
Voix passive
« hésiter » est essentiellement intransitif : le passif n’est pas un emploi naturel. Selon le sens, on peut reformuler avec douter, se décider, balancer (familier) ou être indécis.
Accord du participe passé
Participe passé : hésité / hésitée / hésités / hésitées. Aux temps composés :
- avoir (auxiliaire usuel) : j’ai hésité (pas de COD dans l’emploi courant).
- être n’est pas l’auxiliaire usuel de « hésiter » (verbe intransitif).
- pronominal : « s’hésiter » n’est pas un emploi courant ; on reformule selon le sens.
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| hésiter à + infinitif | Elle hésite à partir. Nous avons hésité à accepter. |
| hésiter entre + noms | J’hésite entre deux offres. Il hésite entre thé et café. |
| hésiter sur + nom (choix, date) | Il hésite sur la date. Elle hésite sur le mot exact. |
| hésiter (intransitif) | Il hésite encore. Elle n’a pas hésité longtemps. |
| ne pas hésiter à + infinitif | N’hésite pas à demander. Il n’hésite pas à appeler. |
Mots fréquents avec « hésiter »
- hésiter — Ne pas se décider, rester indécis.
- hésiter à faire — Ne pas oser ou ne pas se décider à faire.
- hésiter entre — Avoir plusieurs choix possibles.
- hésiter sur — Ne pas être sûr d’un élément précis.
- ne pas hésiter à — Formule d’encouragement : « osez », « faites-le ».
Locutions courantes
- ne pas hésiter à — Tournure très fréquente pour encourager (« n’hésite pas à… »).
- hésiter un instant — Expression pour marquer une hésitation brève.
- hésiter longuement — Expression pour une hésitation durable.
Particularités régionales
- Québec : Usage proche du français de référence. À l’oral, on entend aussi être indécis ou être hésitant selon le contexte.
- Belgique : Emplois similaires, y compris la formule « n’hésite pas à… ».
- Suisse : Usage proche ; selon le registre, on peut dire douter ou se décider.
Erreurs fréquentes
- Préposition | On dit hésiter à + infinitif (et non *hésiter de*).
- Entre / sur | hésiter entre introduit plusieurs choix ; hésiter sur porte sur un point précis (date, mot, décision).
- Accent | Le verbe s’écrit hésiter (é). Le nom de fichier peut être sans accent pour des raisons techniques.
- Registre | « balancer » (au sens d’hésiter) est familier ; en neutre : hésiter, douter.
Prononciation
API : infinitif /e.zi.te/ ; j’hésite /e.zit/ ; nous hésitons /e.zi.tɔ̃/ ; hésité /e.zi.te/
Remarque : h muet (élision dans « j’hésite ») ; liaison possible dans « vous‿hésitez ».
Questions fréquentes
« hésiter à » ou « hésiter de » ?
On dit hésiter à : « hésiter à venir », « hésiter à répondre ».
« hésiter entre » et « hésiter sur », quelle différence ?
« hésiter entre » introduit des options (« entre deux choix »). « hésiter sur » concerne un point précis (« sur la date », « sur le mot »).
Que signifie « n’hésite pas à… » ?
C’est une formule d’encouragement : « tu peux le faire », « n’aie pas peur de demander ».
Quel auxiliaire au passé composé ?
avoir : « j’ai hésité », « elle a hésité ».
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe hésiter à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.