Conjugaison du verbe retirer
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe retirer, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « retirer » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE AIMER
VERBE TRANSITIF
ADMET LA CONSTRUCTION PRONOMINALE : SE RETIRER
Aucune règle spécifique pour la conjugaison du verbe
retirer
avoir retiré
retirant
retiré
Indicatif
Conjugaison du verbe retirer à l'indicatif...
je retire
tu retires
il retire
nous retirons
vous retirez
ils retirent
je retirai
tu retiras
il retira
nous retirâmes
vous retirâtes
ils retirèrent
je retirais
tu retirais
il retirait
nous retirions
vous retiriez
ils retiraient
je retirerai
tu retireras
il retirera
nous retirerons
vous retirerez
ils retireront
j'ai retiré
tu as retiré
il a retiré
nous avons retiré
vous avez retiré
ils ont retiré
j'eus retiré
tu eus retiré
il eut retiré
nous eûmes retiré
vous eûtes retiré
ils eurent retiré
j'avais retiré
tu avais retiré
il avait retiré
nous avions retiré
vous aviez retiré
ils avaient retiré
j'aurai retiré
tu auras retiré
il aura retiré
nous aurons retiré
vous aurez retiré
ils auront retiré
Subjonctif
Conjugaison du verbe retirer au Subjonctif...
que je retire
que tu retires
qu'il retire
que nous retirions
que vous retiriez
qu'ils retirent
que j'aie retiré
que tu aies retiré
qu'il ait retiré
que nous ayons retiré
que vous ayez retiré
qu'ils aient retiré
que je retirasse
que tu retirasses
qu'il retirât
que nous retirassions
que vous retirassiez
qu'ils retirassent
que j'eusse retiré
que tu eusses retiré
qu'il eût retiré
que nous eussions retiré
que vous eussiez retiré
qu'ils eussent retiré
je retirerais
tu retirerais
il retirerait
nous retirerions
vous retireriez
ils retireraient
j'aurais retiré
tu aurais retiré
il aurait retiré
nous aurions retiré
vous auriez retiré
ils auraient retiré
j'eusse retiré
tu eusses retiré
il eût retiré
nous eussions retiré
vous eussiez retiré
ils eussent retiré
Impératif
-
retirons
retirez
-
ayons retiré
ayez retiré
Verbes similaires
Exemples d’usage
Je retire de l’argent au distributeur. Nous retirons notre commande au comptoir. Ils ont retiré le produit du marché.
Elle s’est retirée discrètement de la réunion. On lui a retiré son permis pour six mois. J’en ai retiré de précieuses leçons.
Voix passive
« retirer » est généralement transitif et admet la voix passive : le produit a été retiré de la vente, son permis a été retiré. L’emploi pronominal se retirer (« s’éloigner, se désengager ») ne se met pas au passif.
Accord du participe passé
Participe passé : retiré. Aux temps composés, auxiliaire avoir en emploi transitif : ils ont retiré. Accord avec le COD placé avant : les commandes qu’ils ont retirées.
Avec le pronom en COD antéposé, le participe reste invariable : elles en ont retiré. Mais on accorde si le COD explicite est avant et en est complément de provenance : les leçons qu’elles en ont retirées.
Pronominal se retirer (auxiliaire être) : accord avec le sujet → elles se sont retirées. Tournure avec en : elles s’en sont retirées (accord avec sujet).
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| retirer + COD (objet) | Retirer sa veste. Retirer un colis. |
| retirer + COD + de + lieu | Retirer de l’argent du compte. Retirer un dossier de la pile. |
| retirer + COD + à + personne | Retirer le permis à un conducteur. Retirer l’accès à un usager. |
| retirer + produit + du marché/vente | L’entreprise retire le modèle du marché. |
| retirer + plainte/propos/candidature | Il retire sa plainte. Elle retire ses propos. Ils retirent leur candidature. |
| retirer + bénéfice/enseignement + de | Retirer un bénéfice de l’expérience. En retirer une leçon. |
| se retirer (de + lieu/activité) | Se retirer d’un projet, se retirer de la vie publique. |
| retirer + commande/achat (retrait) | Retirer sa commande au point relais. |
Mots fréquents avec « retirer »
- retrait de commande — Action d’aller chercher une commande (« retrait en magasin »).
- retrait d’espèces — Opération bancaire (DAB/guichet).
- retrait du marché — Suppression d’un produit de la vente.
- retrait de permis — Mesure administrative.
- retrait d’agrément — Décision administrative de retrait.
- retirer une annonce — Supprimer une annonce en ligne.
- retirer une application — Dépublier une app d’un store.
- retirer ses propos — Se rétracter publiquement.
- en retirer (quelque chose) — Bénéficier, tirer profit de.
- se retirer des affaires — Prendre sa retraite professionnelle.
Locutions courantes
- retirer de la circulation — Retirer un véhicule, un billet, un produit.
- retirer sa plainte — L’annuler officiellement.
- retirer sa candidature — Se désister.
- retirer du marché / de la vente — Cesser la commercialisation.
- retirer la parole — Interrompre le droit de parler.
- retirer son épingle du jeu — Se dégager habilement d’une affaire.
- se retirer sur la pointe des pieds — Partir discrètement.
- en retirer fierté/profit/plaisir — Bénéficier d’une expérience.
Particularités régionales
- Québec : Usages courants : retirer de l’argent au guichet, retirer sa commande, retirer un permis. « Se retirer » (politique/sports) très usuel : se retirer de la course.
- Belgique : Administratif : retrait de permis, retrait de carte. Commerce : point de retrait, click & collect.
- Suisse : Banque/administratif identiques : retrait d’espèces, retrait de plainte, retirer un dossier.
Erreurs fréquentes
- Accord avec COD antéposé : les sommes qu’il a retirées, mais elles en ont retiré (invariable avec en COD).
- Distinction sens : retirer (enlever/prendre) vs ôter/enlever (physique) vs supprimer (abstrait/numérique). Préférer : retirer du marché, supprimer un article (site web).
- Prépositions : retirer de (un lieu, une source) ; retirer à (quelqu’un). Éviter *retirer de à quelqu’un*.
- Pronominal : se retirer = s’éloigner/cesser ; ne pas confondre avec se rétracter (retirer un propos). On peut dire « retirer ses propos » ou « se rétracter » selon le contexte.
- Banque : on dit retirer de l’argent (pas *sortir de l’argent* à l’écrit soigné).
- Registre : pour un message, préférer « supprimer/retirer la publication » selon la plateforme.
- Orthographe temps simples : passé simple littéraire « je retirai, il retira ; nous retirâmes, vous retirâtes ».
Prononciation
API : infinitif /ʁə.ti.ʁe/ ; je retire /ʁə.tiʁ/ ; nous retirons /ʁə.ti.ʁɔ̃/ ; retiré /ʁə.ti.ʁe/
Remarque : e muet d’appui possible devant r : [ʁə.ti.ʁe]. Liaison fréquente : « vous‿avez retiré ».
Questions fréquentes
Quel est le participe passé de « retirer » et comment s’accorde-t-il ?
« retiré ». Accord avec le COD placé avant : « les commandes qu’ils ont retirées ». Invariable avec en quand en est COD : « elles en ont retiré ».
Différence entre « retirer », « ôter », « supprimer » ?
« retirer » = enlever/prendre (physique ou administratif) ; « ôter/enlever » = enlever physiquement (vêtement, tache) ; « supprimer » = faire disparaître d’un système/texte/site.
Peut-on dire « retirer du marché » au passif ?
Oui : « le produit a été retiré du marché ». En communication, on emploie aussi « a été rappelé » si retour clients.
« retirer de l’argent » : quelles tournures correctes ?
« retirer de l’argent au distributeur/au guichet », « effectuer un retrait d’espèces ». Éviter « sortir de l’argent » à l’écrit soigné.
« retirer ses propos » ou « se rétracter » ?
Les deux existent. « Retirer ses propos » est courant ; « se rétracter » est plus juridique/soutenu.
Accord avec « en » et COD antéposé ?
Invariable avec en COD : « elles en ont retiré ». Mais on accorde si le COD explicite est antéposé : « les leçons qu’elles en ont retirées ».
« se retirer de » et passive ?
« se retirer » (auxiliaire être) s’accorde avec le sujet : « elles se sont retirées ». Pas de forme passive pour ce sens.
Autres collocations utiles pour la recherche ?
« retirer sa plainte », « retirer un permis », « retirer du marché », « point de retrait », « retirer un colis », « en retirer un bénéfice/une leçon ».
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe retirer à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.