Conjugaison du verbe abîmer

Exemples d’usage

J’ai abîmé mon téléphone. La pluie a abîmé la façade. Ils ont abîmé le parquet en déménageant.

Le sel abîme la peau. Cette remarque l’a abîmé moralement. On évite d’abîmer ce qui est fragile.

Voix passive

Abîmer est transitif et admet naturellement le passif : le parquet a été abîmé, la voiture a été abîmée, les cartons ont été abîmés pendant le transport. Le passif est fréquent quand on insiste sur l’objet ou la personne touchée.

Accord du participe passé

Participe passé : abîmé / abîmée / abîmés / abîmées. Aux temps composés :

• avoir : j’ai abîmé → accord avec le COD placé avant : la robe que j’ai abîmée, les chaussures qu’il a abîmées.
• passif : le meuble a été abîmé → accord avec le sujet : la table a été abîmée, les murs ont été abîmés.
• pronominal s’abîmer : la peinture s’est abîmée → accord avec le sujet ; attention à la tournure s’abîmer dans (fig.) : il s’est abîmé dans ses pensées.

Constructions usuelles

Mots fréquents avec « abîmer »

• abîmer — Détériorer, endommager, user.
• endommager — Détériorer (souvent plus technique).
• dégrader — Abîmer progressivement, souvent par négligence.
• détériorer — Altérer l’état (registre neutre/administratif).
• éraflure — Petite marque, rayure légère.
• rayure — Trace linéaire sur une surface.
• bosse — Déformation (voiture, métal).
• usure — Dégradation due au temps/à l’usage.
• fragiliser — Rendre plus fragile.
• altérer — Modifier en moins bien (souvent soutenu).
• abîmé — En mauvais état : un vêtement abîmé.
• abîmer le moral — Faire du mal psychologiquement (fig.).

Locutions courantes

• abîmer la santé — Se nuire physiquement (fig.).
• abîmer le moral — Atteindre psychologiquement (fig.).
• abîmer le travail — Mal faire, dégrader un résultat.
• abîmer davantage — Aggraver une détérioration.
• être abîmé — Être en mauvais état : « c’est déjà abîmé ».
• se laisser abîmer — Se négliger (fig. : apparence, santé).
• s’abîmer dans ses pensées — Se perdre dans la réflexion (fig.).

Particularités régionales

• Québec : Usage standard : abîmer, endommager. À l’oral, on emploie aussi « maganer » (familier) pour dire abîmer : « ça a magané la voiture » (à éviter en contexte neutre).
• Belgique : Usage proche du français de référence : abîmer, endommager, détériorer. En assurance/transport, « endommager » est très courant.
• Suisse : Usage standard ; en contexte pro/administratif, « détériorer » et « endommager » sont fréquents. « Abîmer » reste courant à l’oral.

Erreurs fréquentes

• Orthographe : abîmer prend un accent circonflexe sur le i : abîmer, abîmé. Éviter *abimer* en français standard.
• Nuance : abîmer peut être léger ou grave ; pour du très léger, préférer égratigner, rayer, érafler.
• Construction : « abîmer de » est rare ; on dit plutôt « abîmer en frottant » ou « abîmer à force de ».
• Accord : COD avant avec avoir : « la robe que j’ai abîmée ». Pronominal : « la peinture s’est abîmée ».
• Figuré : « abîmer quelqu’un » existe au sens moral ; préciser le contexte pour éviter l’ambiguïté avec le sens matériel.

Prononciation

API : infinitif /a.bi.me/ ; j’abîme /a.bim/ ; nous abîmons /a.bi.mɔ̃/ ; abîmé /a.bi.me/

Remarque : prononciation identique avec ou sans accent circonflexe à l’oral, mais l’accent est requis à l’écrit.

Questions fréquentes

Voir aussi

• Définition (Le-Dictionnaire)
• Synonymes & antonymes