Conjugaison du verbe régler
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe régler, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « régler » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE CÉDER
VERBE TRANSITIF
ADMET LA CONSTRUCTION PRONOMINALE : SE RÉGLER
Même conjugaison pour tous les verbes en -ébrer, -écer, -écher, -écrer, -éder, -égler, - égner, -égrer, -éguer, -éler, émer, -éner, -éper, etc.
Tous ces verbes, ayant un é fermé à l'avant-dernière syllabe de l'infinif, changent l'é fermé en è ouvert devant une syllabe muette : je cède. Les rectifications orthographiques autorisent cependant l'è ouvert au futur et au conditionnel : je cèderai.
régler
avoir réglé
réglant
réglé
Indicatif
Conjugaison du verbe régler à l'indicatif...
je règle
tu règles
il règle
nous réglons
vous réglez
ils règlent
je réglai
tu réglas
il régla
nous réglâmes
vous réglâtes
ils réglèrent
je réglais
tu réglais
il réglait
nous réglions
vous régliez
ils réglaient
je réglerai / èglerai
tu régleras / ègleras
il réglera / èglera
nous réglerons / èglerons
vous réglerez / èglerez
ils régleront / ègleront
j'ai réglé
tu as réglé
il a réglé
nous avons réglé
vous avez réglé
ils ont réglé
j'eus réglé
tu eus réglé
il eut réglé
nous eûmes réglé
vous eûtes réglé
ils eurent réglé
j'avais réglé
tu avais réglé
il avait réglé
nous avions réglé
vous aviez réglé
ils avaient réglé
j'aurai réglé
tu auras réglé
il aura réglé
nous aurons réglé
vous aurez réglé
ils auront réglé
Subjonctif
Conjugaison du verbe régler au Subjonctif...
que je règle
que tu règles
qu'il règle
que nous réglions
que vous régliez
qu'ils règlent
que j'aie réglé
que tu aies réglé
qu'il ait réglé
que nous ayons réglé
que vous ayez réglé
qu'ils aient réglé
que je réglasse
que tu réglasses
qu'il réglât
que nous réglassions
que vous réglassiez
qu'ils réglassent
que j'eusse réglé
que tu eusses réglé
qu'il eût réglé
que nous eussions réglé
que vous eussiez réglé
qu'ils eussent réglé
je réglerais / èglerais
tu réglerais / ègerais
il réglerait / èglerait
nous réglerions / èglerions
vous régleriez / ègleriez
ils régleraient / ègleraient
j'aurais réglé
tu aurais réglé
il aurait réglé
nous aurions réglé
vous auriez réglé
ils auraient réglé
j'eusse réglé
tu eusses réglé
il eût réglé
nous eussions réglé
vous eussiez réglé
ils eussent réglé
Impératif
-
réglons
réglez
-
ayons réglé
ayez réglé
Verbes similaires
Exemples d’usage
Je règle l’addition. Elle a réglé le problème rapidement. Nous réglons le thermostat sur 20 °C.
La facture a été réglée hier. Tout se réglera avec le temps. Il a réglé ses comptes (expression).
Voix passive
« régler » est transitif : le passif est fréquent, surtout avec facture, addition, litige : la facture a été réglée, le conflit a été réglé. Pour le sens « ajuster », le passif est possible mais moins courant selon le contexte.
Accord du participe passé
Participe passé : réglé / réglée / réglés / réglées. Aux temps composés :
- avoir : j’ai réglé → accord avec le COD placé avant : la facture que j’ai réglée.
- être : au passif : la facture a été réglée.
- pronominal : se régler (se résoudre / se caler) se conjugue avec être : tout s’est réglé (accord).
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| régler + COD (paiement) | Régler une facture, l’addition. |
| régler + COD (problème) | Régler un litige, un conflit, une affaire. |
| régler + COD + avec + personne | Régler un différend avec un voisin. |
| régler + appareil + sur + valeur | Régler le thermostat sur 20 °C. |
| régler + paramètre | Régler le son, la luminosité. |
| se régler | Tout se règle ; se régler sur un modèle (selon contexte). |
| régler ses comptes | Mettre au clair / se venger selon contexte (expression). |
Mots fréquents avec « régler »
- régler une facture — Payer.
- régler l’addition — Payer au restaurant.
- régler un problème — Résoudre.
- régler un conflit — Trouver une issue.
- régler le son — Ajuster un niveau.
- régler le tir — Corriger, ajuster (souvent figuré).
- régler sur — Mettre à une valeur : réglé sur 20 °C.
- se régler — Se résoudre ; se caler (selon contexte).
- réglage — Action/ensemble des paramètres (nom).
Locutions courantes
- régler l’addition — Payer au restaurant.
- régler ses comptes — « Mettre les choses au clair » ou « se venger » selon le contexte.
- régler le tir — Corriger, ajuster.
- régler une affaire — Résoudre un problème.
- tout se règle — Tout finit par s’arranger (formule courante).
Particularités régionales
- Québec : Usage standard ; « régler » s’emploie couramment pour « payer » et « résoudre ».
- Belgique : Usage proche du français de référence.
- Suisse : Usage standard ; le vocabulaire de « réglage » est fréquent en technique.
Erreurs fréquentes
- Nuance : régler peut signifier « payer » ou « résoudre » ; préciser le contexte pour éviter l’ambiguïté.
- Préposition : régler + COD direct, puis éventuellement avec : régler un conflit avec quelqu’un.
- Expression : régler ses comptes peut être neutre (« mettre au clair ») ou plus agressif (« se venger ») selon le contexte.
- Accord : la facture que j’ai réglée (COD avant).
Prononciation
API : infinitif /ʁe.ɡle/ ; je règle /ʁɛɡl/ ; nous réglons /ʁe.ɡlɔ̃/ ; réglé /ʁe.ɡle/
Remarque : alternance /e/ ~ /ɛ/ : régler / je règle.
Questions fréquentes
« régler » veut dire « payer » ou « résoudre » ?
Les deux : régler une facture (payer) ; régler un problème (résoudre).
Peut-on dire « régler sur 20 °C » ?
Oui : c’est la construction fréquente pour un réglage d’appareil.
Le passif est-il courant ?
Oui : la facture a été réglée, le conflit a été réglé.
« régler le tir », ça veut dire quoi ?
Ajuster, corriger ; souvent figuré : « corriger sa stratégie ».
« se régler », ça se dit ?
Oui : tout s’est réglé (tout s’est arrangé), ou se régler sur (se caler sur un modèle).
Accord du participe passé ?
la facture que j’ai réglée (COD avant) ; j’ai réglé la facture (COD après).
« régler ses comptes », c’est forcément violent ?
Non : cela peut aussi signifier « mettre les choses au clair », mais le contexte peut lui donner un sens plus dur.
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe régler à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.