Conjugaison du verbe s'interpréter
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe s'interpréter, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « s'interpréter » se conjugue avec l’auxiliaire « être » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
CONSTRUCTION PRONOMINALE DU VERBE INTERPRÉTER
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE ÊTRE
MODÈLE CÉDER
Même conjugaison pour tous les verbes en -ébrer, -écer, -écher, -écrer, -éder, -égler, - égner, -égrer, -éguer, -éler, émer, -éner, -éper, etc.
Tous ces verbes, ayant un é fermé à l'avant-dernière syllabe de l'infinif, changent l'é fermé en è ouvert devant une syllabe muette : je cède. Les rectifications orthographiques autorisent cependant l'è ouvert au futur et au conditionnel : je cèderai.
s'interpréter
s'être interprété
s'interprétant
interprété
Indicatif
Conjugaison du verbe s'interpréter à l'indicatif...
je me interprète
tu te interprètes
il se interprète
nous nous interprétons
vous vous interprétez
ils se interprètent
je me interprétai
tu te interprétas
il se interpréta
nous nous interprétâmes
vous vous interprétâtes
ils se interprétèrent
je me interprétais
tu te interprétais
il se interprétait
nous nous interprétions
vous vous interprétiez
ils se interprétaient
je me interpréterai / èterai
tu te interpréteras / èteras
il se interprétera / ètera
nous nous interpréterons / èterons
vous vous interpréterez / èterez
ils se interpréteront / èteront
je me suis interprété
tu t'es interprété
il s'est interprété
nous nous sommes interprétés
vous vous êtes interprétés
ils se sont interprétés
je me fus interprété
tu te fus interprété
il se fut interprété
nous nous fûmes interprétés
vous vous fûtes interprétés
ils se furent interprétés
je m'étais interprété
tu t'étais interprété
il s'était interprété
nous nous étions interprétés
vous vous étiez interprétés
ils s'étaient interprétés
je me serai interprété
tu te seras interprété
il se sera interprété
nous nous serons interprétés
vous vous serez interprétés
ils se seront interprétés
Subjonctif
Conjugaison du verbe s'interpréter au Subjonctif...
que je m'interprète
que tu t'interprètes
qu'il s'interprète
que nous nous interprétions
que vous vous interprétiez
qu'ils s'interprètent
que je me sois interprété
que tu te sois interprété
qu'il se soit interprété
que nous nous soyons interprétés
que vous vous soyez interprétés
qu'ils se soient interprétés
que je m'interprétasse
que tu t'interprétasses
qu'il s'interprétât
que nous nous interprétassions
que vous vous interprétassiez
qu'ils s'interprétassent
que je me fusse interprété
que tu te fusses interprété
qu'il se fût interprété
que nous nous fussions interprétés
que vous vous fussiez interprétés
qu'ils se fussent interprétés
je me interpréterais / èterais
tu te interpréterais / èterais
il se interpréterait / èterait
nous nous interpréterions / èterions
vous vous interpréteriez / èteriez
ils se interpréteraient / èteraient
je me serais interprété
tu te serais interprété
il se serait interprété
nous nous serions interprétés
vous vous seriez interprétés
ils se seraient interprétés
je me fusse interprété
tu te fusses interprété
il se fût interprété
nous nous fussions interprétés
vous vous fussiez interprétés
ils se fussent interprétés
Impératif
-
interprétons-nous
interprétez-vous
-
interprétés
interprétés
Verbes similaires
Exemples d’usage
Comment interpréter ces résultats ? Le médecin a interprété l’analyse avec prudence. Le logiciel interprète le code et exécute les instructions.
L’actrice interprète un rôle principal. Le pianiste a interprété cette œuvre en concert. Un geste peut s’interpréter de plusieurs façons.
Voix passive
« interpréter » se met au passif : ces données sont interprétées, la chanson a été interprétée par. Selon le sens, comprendre, expliquer ou traduire peut être plus précis.
Accord du participe passé
Participe passé : interprété / interprétée / interprétés / interprétées. Aux temps composés :
- avoir : j’ai interprété → accord avec le COD placé avant : les signes qu’il a interprétés, la pièce qu’elle a interprétée.
- être apparaît au passif : les propos ont été interprétés.
- pronominal : s’interpréter (« pouvoir être compris comme ») → accord selon les règles des pronominaux : elle s’est interprétée est rare ; on rencontre surtout cela s’interprète comme….
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| interpréter + COD (texte/signe) | Interpréter un symbole. Interpréter un passage. |
| interpréter + COD + comme | Il l’a interprété comme un refus. |
| interpréter + COD (œuvre/rôle) | Interpréter une chanson. Interpréter un rôle. |
| s’interpréter + comme | Ce geste s’interprète comme une excuse. |
Mots fréquents avec « interpréter »
- interpréter un texte — Donner un sens, expliquer.
- interpréter un signe — Comprendre ce qu’il signifie.
- interpréter un rôle — Jouer un personnage.
- interpréter une œuvre — Exécuter une œuvre (musique, théâtre).
- interpréter comme — Comprendre d’une certaine manière.
Locutions courantes
- interpréter à tort — Comprendre de manière erronée.
- surinterpréter — Donner trop de sens à un détail (verbe dérivé).
- laisser place à l’interprétation — Être ambigu, permettre plusieurs lectures.
Particularités régionales
- Québec : Usage courant ; en informatique, interpréter un code est courant (comme en France).
- Belgique : Usage similaire ; en musique et en scène : interpréter une œuvre.
- Suisse : Usage proche ; emploi fréquent dans l’analyse : interpréter des résultats.
Erreurs fréquentes
- Sens | interpréter (donner du sens) n’est pas toujours traduire (passer d’une langue à une autre) : choisir le bon verbe.
- Construction | interpréter X comme Y (donner une lecture). Éviter les formulations lourdes si une phrase plus directe existe.
- Orthographe | Le verbe s’écrit interpréter (avec accent) ; le fichier peut être nommé sans accent, mais l’orthographe standard garde é.
- Accord | les œuvres qu’il a interprétées (COD avant). il a interprété les œuvres (sans accord).
Prononciation
API : infinitif /ɛ̃.tɛʁ.pʁe.te/ ; j’interprète /ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.pʁɛt/ ; nous interprétons /nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɔ̃/ ; interprété /ɛ̃.tɛʁ.pʁe.te/
Remarque : liaison possible dans « vous‿interprétez ».
Questions fréquentes
« interpréter » et « comprendre », c’est la même chose ?
Pas exactement. « Comprendre » peut être général ; « interpréter » implique souvent une lecture, une explication, parfois subjective.
Peut-on « interpréter une chanson » ?
Oui : cela signifie l’exécuter, la chanter ou la jouer, comme artiste.
Pourquoi dit-on « interpréter comme » ?
Parce qu’on donne une lecture : « il a interprété ce silence comme un accord ».
Faut-il accorder « interprété » au passé composé ?
Oui si le COD est avant : « la chanson qu’elle a interprétée ».
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe s'interpréter à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.