Conjugaison du verbe surseoir
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe surseoir, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « surseoir » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir ». Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 3ième GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
VERBE MODÈLE
VERBE POUVANT ÊTRE TRANSITIF OU TRANSITIF INDIRECT
On écrit traditionnellement surseoir avec un e étymologique. Depuis les rectifications orthographiques, il est possible d'écrire sursoir (sans e).
Surs(e)oir a généralisé les formes en -oi- de ass(e)oir avec la particularité de retrouver le e au futur et au conditionnel : je surseoirai... Les rectifications orthographiques permettent d'éliminer le e : je sursoirai...
surseoir
avoir sursis
sursoyant
sursis
Indicatif
Conjugaison du verbe surseoir à l'indicatif...
je sursois
tu sursois
il sursoit
nous sursoyons
vous sursoyez
ils sursoient
je sursis
tu sursis
il sursit
nous sursîmes
vous sursîtes
ils sursirent
je sursoyais
tu sursoyais
il sursoyait
nous sursoyions
vous sursoyiez
ils sursoyaient
je surseoirai / oirai
tu surseoiras / oiras
il surseoira / oira
nous surseoirons / oirons
vous surseoirez / oirez
ils surseoiront / oiront
j'ai sursis
tu as sursis
il a sursis
nous avons sursis
vous avez sursis
ils ont sursis
j'eus sursis
tu eus sursis
il eut sursis
nous eûmes sursis
vous eûtes sursis
ils eurent sursis
j'avais sursis
tu avais sursis
il avait sursis
nous avions sursis
vous aviez sursis
ils avaient sursis
j'aurai sursis
tu auras sursis
il aura sursis
nous aurons sursis
vous aurez sursis
ils auront sursis
Subjonctif
Conjugaison du verbe surseoir au Subjonctif...
que je sursoie
que tu sursoies
qu'il sursoie
que nous sursoyions
que vous sursoyiez
qu'ils sursoient
que j'aie sursis
que tu aies sursis
qu'il ait sursis
que nous ayons sursis
que vous ayez sursis
qu'ils aient sursis
que je sursisse
que tu sursisses
qu'il sursît
que nous sursissions
que vous sursissiez
qu'ils sursissent
que j'eusse sursis
que tu eusses sursis
qu'il eût sursis
que nous eussions sursis
que vous eussiez sursis
qu'ils eussent sursis
je surseoirais / oirais
tu surseoirais / oirais
il surseoirait / oirait
nous surseoirions / oirions
vous surseoiriez / oiriez
ils surseoiraient / oiraient
j'aurais sursis
tu aurais sursis
il aurait sursis
nous aurions sursis
vous auriez sursis
ils auraient sursis
j'eusse sursis
tu eusses sursis
il eût sursis
nous eussions sursis
vous eussiez sursis
ils eussent sursis
Impératif
-
sursoyons
sursoyez
-
ayons sursis
ayez sursis
Verbes similaires
Exemples d’usage
Le juge peut surseoir à statuer dans certains cas. Nous avons sursis à la décision en attendant des informations. Ils ont sursis à l’exécution du projet.
Pour des raisons budgétaires, l’entreprise a sursis aux embauches. Si vous hésitez, vous pouvez surseoir à l’achat. Le verbe est fréquent dans la langue juridique et administrative.
Voix passive
« surseoir » se construit le plus souvent avec à (surseoir à une décision, surseoir à statuer) : il n’a donc généralement pas de complément d’objet direct. Le passif n’est pas un emploi naturel ; on reformule plutôt avec différer, reporter ou suspendre selon le sens.
Accord du participe passé
Participe passé : sursis. Aux temps composés :
- avoir (emploi usuel) : j’ai sursis. Le verbe se construisant sans COD dans l’usage courant, le participe passé reste en pratique invariable : les mesures auxquelles il a sursis (COI).
- être n’est pas l’auxiliaire de « surseoir ».
- pronominal : l’emploi pronominal n’est pas usuel ; on emploie plutôt des tournures comme se retenir ou attendre selon le contexte.
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| surseoir à + nom | Surseoir à la décision. Surseoir à l’exécution. |
| surseoir à + infinitif | Surseoir à statuer. Surseoir à répondre. |
| surseoir + en attendant + complément | Surseoir en attendant les résultats. |
Mots fréquents avec « surseoir »
- surseoir à statuer — Suspendre une décision (formule juridique).
- surseoir à l’exécution — Reporter/suspendre l’exécution d’une mesure.
- surseoir à une décision — Ne pas décider immédiatement.
- surseoir à un paiement — Reporter un règlement (selon le contexte).
- sursis (participe passé) — Forme utilisée aux temps composés : « il a sursis ».
Locutions courantes
- surseoir à statuer — Expression figée du langage juridique.
- surseoir à l’exécution — Expression fréquente en contexte administratif/juridique.
- surseoir à décision — Tour souvent employé pour dire « différer ».
Particularités régionales
- Québec : Le verbe est compris ; il apparaît surtout en contexte juridique et administratif.
- Belgique : Très courant en langage juridique/administratif : surseoir à statuer, surseoir à l’exécution.
- Suisse : Usage similaire, notamment en droit : surseoir à statuer est fréquent.
Erreurs fréquentes
- Orthographe : l’infinitif est surseoir (et non *sursoir*). La conjugaison donne je sursois, nous sursoyons, vous sursoyez.
- Participe passé : sursis (et non *surseu*).
- Construction : on dit surseoir à (et non *surseoir de*).
- Accord : dans l’usage courant, pas de COD → pas d’accord à faire avec un prétendu COD antéposé : les demandes auxquelles il a sursis (COI).
- Registre : verbe plutôt administratif/juridique ; en style courant, préférer reporter ou différer.
Prononciation
API : infinitif /syʁ.swaʁ/ ; je sursois /syʁ.swa/ ; nous sursoyons /syʁ.swajɔ̃/ ; sursis /syʁ.si/
Remarque : la séquence -eoi- se prononce /wa/ (comme dans « soir »). Liaison possible dans « vous‿sursoyez ».
Questions fréquentes
« surseoir », ça veut dire quoi ?
Cela signifie « remettre à plus tard », « différer », souvent en contexte juridique/administratif : « surseoir à une décision ».
Quelle est la construction correcte ?
Surseoir à : « surseoir à statuer », « surseoir à l’exécution ».
Quel est le participe passé ?
Sursis : « il a sursis à la décision ».
Peut-on dire *« sursoir »* ?
Non : l’infinitif est surseoir. On dit toutefois je sursois, nous sursoyons.
Peut-on mettre « surseoir » au passif ?
Ce n’est pas l’usage, car le verbe se construit le plus souvent sans COD (avec à).
Le participe passé s’accorde-t-il ?
Dans l’usage courant, il n’y a pas de COD : le participe reste donc en pratique invariable (« il a sursis à… »).
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe surseoir à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.