Conjugaison du verbe acheter

Exemples d’usage

J’ai acheté une voiture d’occasion. Nous achetons du pain tous les matins. Elle a acheté un cadeau à son fils.

Il a acheté ça pour rien. Ils ont acheté une maison à la campagne. On m’a acheté mon ancien ordinateur.

Voix passive

Acheter est transitif et admet le passif : la maison a été achetée, le billet a été acheté en ligne, ces actions ont été achetées hier. Le passif est courant quand on met l’accent sur le bien plutôt que sur l’acheteur.

Accord du participe passé

Participe passé : acheté / achetée / achetés / achetées. Aux temps composés :

• avoir : j’ai acheté → accord avec le COD placé avant : la voiture que j’ai achetée, les billets qu’ils ont achetés.
• passif : la voiture a été achetée → accord avec le sujet.
• acheter à : acheter un bien à quelqu’un (vendeur) → le COD est le bien : la maison que j’ai achetée à mon oncle.

Constructions usuelles

Mots fréquents avec « acheter »

• acheter — Acquérir contre paiement.
• achat — Action d’acheter ; aussi le bien acheté (rare).
• acheteur — Personne qui achète.
• vendeur — Personne qui vend.
• acquérir — Acheter (registre plus soutenu, souvent juridique).
• se procurer — Obtenir, souvent en achetant.
• payer — Donner de l’argent en échange.
• prix — Somme demandée/versée.
• négocier — Discuter le prix, les conditions.
• commande — Achat souvent à distance ou à l’avance.
• racheter — Acheter de nouveau, ou acheter ce qui appartenait déjà.
• investir — Acheter dans une logique de placement.

Locutions courantes

• acheter comptant — Payer immédiatement, sans crédit.
• acheter à crédit — Acheter en payant plus tard (mensualités).
• acheter en ligne — Acheter sur internet.
• acheter d’occasion — Acheter déjà utilisé.
• acheter neuf — Acheter un produit neuf.
• acheter les yeux fermés — Acheter en toute confiance (fig.).
• acheter du temps — Retarder une échéance, gagner du temps (fig.).
• faire des achats — Acheter plusieurs choses.
• passer à l’achat — Décider d’acheter.

Particularités régionales

• Québec : Usage standard ; “magasiner” est très courant à l’oral pour “faire les boutiques”, mais “acheter” reste neutre et universel. “Acheter usagé” (pour d’occasion) est fréquent.
• Belgique : Usage standard ; “acheter en seconde main” ou “acheter d’occasion” coexistent. “À crédit” est courant.
• Suisse : Usage standard ; on entend souvent “acheter d’occasion” ; en contexte auto, “acheter une voiture de seconde main” est fréquent.

Erreurs fréquentes

• Ambiguïté : “acheter un cadeau à Paul” peut vouloir dire “pour Paul” (destinataire). Pour lever le doute : “acheter un cadeau pour Paul”.
• Construction : “acheter à quelqu’un” peut désigner le vendeur (acheter un bien à quelqu’un) ; et “acheter à quelqu’un” peut aussi être entendu comme destinataire à l’oral. Préciser si besoin.
• Accord : COD avant avec avoir : “la maison que j’ai achetée”. Au passif : “la maison a été achetée”.
• Registre : “acquérir” est plus formel (notaire, immobilier) ; “acheter” est courant.
• Orthographe : futur “j’achèterai”, conditionnel “j’achèterais” ; accent grave sur “è”. Éviter *j’acheterai* en style soigné.
• Conjugaison : “j’achète, nous achetons” (alternance de radical).

Prononciation

API : infinitif /aʃ.te/ ; j’achète /a.ʃɛt/ ; nous achetons /a.ʃə.tɔ̃/ ; acheté /aʃ.te/

Remarque : schwa possible dans “achetons” selon débit ; liaison possible “ils ont acheté”.

Questions fréquentes

Voir aussi

• Définition (Le-Dictionnaire)
• Synonymes & antonymes