Conjugaison du verbe alpaguer
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe alpaguer, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « alpaguer » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE AIMER
VERBE TRANSITIF
Aucune règle spécifique pour la conjugaison du verbe
alpaguer
avoir alpagué
alpaguant
alpagué
Indicatif
Conjugaison du verbe alpaguer à l'indicatif...
j'alpague
tu alpagues
il alpague
nous alpaguons
vous alpaguez
ils alpaguent
j'alpaguai
tu alpaguas
il alpagua
nous alpaguâmes
vous alpaguâtes
ils alpaguèrent
j'alpaguais
tu alpaguais
il alpaguait
nous alpaguions
vous alpaguiez
ils alpaguaient
j'alpaguerai
tu alpagueras
il alpaguera
nous alpaguerons
vous alpaguerez
ils alpagueront
j'ai alpagué
tu as alpagué
il a alpagué
nous avons alpagué
vous avez alpagué
ils ont alpagué
j'eus alpagué
tu eus alpagué
il eut alpagué
nous eûmes alpagué
vous eûtes alpagué
ils eurent alpagué
j'avais alpagué
tu avais alpagué
il avait alpagué
nous avions alpagué
vous aviez alpagué
ils avaient alpagué
j'aurai alpagué
tu auras alpagué
il aura alpagué
nous aurons alpagué
vous aurez alpagué
ils auront alpagué
Subjonctif
Conjugaison du verbe alpaguer au Subjonctif...
que j'alpague
que tu alpagues
qu'il alpague
que nous alpaguions
que vous alpaguiez
qu'ils alpaguent
que j'aie alpagué
que tu aies alpagué
qu'il ait alpagué
que nous ayons alpagué
que vous ayez alpagué
qu'ils aient alpagué
que j'alpaguasse
que tu alpaguasses
qu'il alpaguât
que nous alpaguassions
que vous alpaguassiez
qu'ils alpaguassent
que j'eusse alpagué
que tu eusses alpagué
qu'il eût alpagué
que nous eussions alpagué
que vous eussiez alpagué
qu'ils eussent alpagué
j'alpaguerais
tu alpaguerais
il alpaguerait
nous alpaguerions
vous alpagueriez
ils alpagueraient
j'aurais alpagué
tu aurais alpagué
il aurait alpagué
nous aurions alpagué
vous auriez alpagué
ils auraient alpagué
j'eusse alpagué
tu eusses alpagué
il eût alpagué
nous eussions alpagué
vous eussiez alpagué
ils eussent alpagué
Impératif
-
alpaguons
alpaguez
-
ayons alpagué
ayez alpagué
Verbes similaires
Exemples d’usage
Un passant l’a alpagué dans la rue pour lui poser une question. La police a alpagué le suspect à la sortie du métro. Il s’est fait alpaguer par un vendeur trop insistant.
Ne m’alpague pas devant tout le monde. Ils l’ont alpaguée pour une histoire de facture. Il a alpagué son ami au vol avant qu’il parte.
Voix passive
Alpaguer est transitif et admet le passif : il a été alpagué, elle s’est fait alpaguer, les suspects ont été alpagués. Le passif existe, mais on rencontre très souvent la tournure pronominale causative se faire alpaguer, plus naturelle à l’oral.
Accord du participe passé
Participe passé : alpagué / alpaguée / alpagués / alpaguées. Aux temps composés :
- avoir : j’ai alpagué → accord avec le COD placé avant : la personne que j’ai alpaguée, les clients qu’ils ont alpagués.
- passif : il a été alpagué → accord avec le sujet.
- se faire + infinitif : elle s’est fait alpaguer → fait est invariable dans cette construction.
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| alpaguer + COD (personne) | Alpaguer un passant. Alpaguer un suspect. |
| alpaguer + COD + dans/sur + lieu | Alpaguer quelqu’un dans la rue, sur le quai. |
| alpaguer + COD + pour + raison | Alpaguer pour une question, pour un contrôle. |
| alpaguer + COD + au vol | Alpaguer quelqu’un au vol (juste avant qu’il parte). |
| se faire alpaguer | Se faire alpaguer par la police, par un vendeur. |
| alpaguer + COD + et + verbe | L’alpaguer et lui parler. |
| alpaguer + COD (fig.) | Alpaguer un élu, un journaliste (pour l’interpeller). |
Mots fréquents avec « alpaguer »
- alpaguer — Interpeller brusquement, arrêter, attraper au passage (familier).
- interpeller — S’adresser à quelqu’un pour l’arrêter, l’interroger (plus neutre).
- apostropher — Interpeller vivement, souvent en public (plus soutenu).
- aborder — Aller parler à quelqu’un (neutre).
- happer — Attraper brusquement (plus imagé).
- attraper — Saisir, rattraper.
- arrêter — Interpeller par la police ; stopper.
- accoster — Aborder (souvent familier).
- aborder au vol — Prendre quelqu’un juste avant qu’il parte (idée proche).
- solliciter — Demander, interpeller poliment (registre plus formel).
- importuner — Déranger, insister.
- contrôle — Vérification (police, transports).
Locutions courantes
- alpaguer dans la rue — Interpeller brusquement en public.
- alpaguer au vol — Intercepter au dernier moment.
- se faire alpaguer — Se faire attraper/interpeller.
- alpaguer pour un contrôle — Être arrêté pour vérification.
- ne m’alpague pas — Ne m’interpelle pas brusquement.
- un vendeur qui alpague — Qui aborde les passants de façon insistante.
Particularités régionales
- Québec : Terme compris, mais plus marqué “France” ; on dira souvent “interpeller”, “accoster”, “pogner” (très familier) selon registre. Alpaguer reste plutôt journalistique ou familier.
- Belgique : Usage compris ; “alpagué par la police” se voit dans la presse. À l’oral, “interpeller” est très courant.
- Suisse : Usage compris ; registre familier/journalistique. “Interpeller” est plus neutre en contexte officiel.
Erreurs fréquentes
- Registre : alpaguer est familier ; en style neutre, préférer “interpeller”, “arrêter”, “aborder”.
- Sens : “alpaguer” n’est pas forcément violent, mais implique souvent une brusquerie ou une insistance.
- Accord : COD avant avec avoir : “la personne que j’ai alpaguée”. Au passif : “il a été alpagué”.
- Construction : “se faire alpaguer” est courant ; attention : “elle s’est fait alpaguer” → “fait” invariable.
- Contexte : “la police a alpagué” est fréquent en presse, mais en contexte juridique/administratif on dira plutôt “interpellé”.
- Orthographe : “alpaguer” avec -gue- ; participe “alpagué”.
Prononciation
API : infinitif /al.pa.ɡe/ ; je l’alpague /al.paɡ/ ; nous alpaguons /al.pa.ɡɔ̃/ ; alpagué /al.pa.ɡe/
Remarque : enchaînement fréquent “a alpagué”, liaison possible “ils ont alpagué”.
Questions fréquentes
“Alpaguer”, ça veut dire quoi ?
Interpeller brusquement, attraper au passage, parfois arrêter (police) ou aborder de façon insistante (vendeur).
C’est un mot familier ?
Oui, plutôt familier/journalistique. En style neutre : “interpeller”, “arrêter”, “aborder”.
Peut-on dire “la police a alpagué” ?
Oui (presse), mais “interpellé” est plus neutre et plus officiel.
Accord : “la fille que j’ai alpagué” ?
“alpaguée” si “fille” est COD féminin singulier placé avant : “la fille que j’ai alpaguée”.
“Elle s’est fait alpaguer” ou “faite alpaguer” ?
“elle s’est fait alpaguer” : dans “se faire + infinitif”, “fait” est invariable.
“Alpaguer au vol”, ça veut dire quoi ?
Intercepter quelqu’un juste avant qu’il parte, sur le moment, rapidement.
Est-ce forcément agressif ?
Pas forcément, mais il y a souvent l’idée de brusquerie, d’insistance ou d’interception.
Synonymes simples ?
“interpeller”, “aborder”, “apostropher”, “attraper”, “arrêter” (selon contexte).
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe alpaguer à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.