Conjugaison du verbe améliorer

Exemples d’usage

Nous voulons améliorer la qualité du service. Il a amélioré son anglais en quelques mois. Elle améliore sa technique à chaque entraînement.

Le médicament a amélioré son état. La situation s’est améliorée progressivement. J’ai été amélioré ? (on dit plutôt : j’ai été formé, j’ai progressé).

Voix passive

Améliorer est transitif et admet le passif : le produit a été amélioré, la qualité a été améliorée, les conditions ont été améliorées. Le passif est courant en contexte technique, administratif et professionnel, quand on met l’accent sur ce qui progresse plutôt que sur l’auteur de l’action.

Accord du participe passé

Participe passé : amélioré / améliorée / améliorés / améliorées. Aux temps composés :

• avoir : j’ai amélioré → accord avec le COD placé avant : la méthode que j’ai améliorée, les résultats qu’ils ont améliorés.
• passif : la situation a été améliorée → accord avec le sujet.
• pronominal s’améliorer : accord avec le sujet → la situation s’est améliorée, les performances se sont améliorées.

Constructions usuelles

Mots fréquents avec « améliorer »

• améliorer — Rendre meilleur, augmenter la qualité, faire progresser.
• amélioration — Action ou résultat d’améliorer.
• progrès — Avancée, amélioration.
• optimiser — Améliorer en cherchant le meilleur rendement (souvent technique).
• perfectionner — Améliorer jusqu’à un niveau très abouti.
• renforcer — Rendre plus solide/plus fort.
• corriger — Enlever des défauts, rectifier.
• ajuster — Modifier légèrement pour mieux convenir.
• affiner — Rendre plus précis, plus fin.
• rehausser — Mettre en valeur, améliorer un niveau.
• bonifier — Améliorer en ajoutant de la valeur (usage assez courant en Canada francophone).
• mettre à niveau — Moderniser, remettre au standard.

Locutions courantes

• améliorer la qualité — Rendre meilleur, plus fiable.
• améliorer l’expérience utilisateur — Rendre l’usage plus simple et agréable.
• améliorer la performance — Obtenir de meilleurs résultats.
• améliorer le quotidien — Rendre la vie plus facile.
• s’améliorer avec le temps — Devenir meilleur progressivement.
• marge d’amélioration — Points à améliorer.
• piste d’amélioration — Axe de progrès.
• améliorer à la marge — Améliorer légèrement.

Particularités régionales

• Québec : Usage standard ; “bonifier” est souvent utilisé au sens d’“améliorer” (ex. bonifier une offre). “Améliorer” reste universel.
• Belgique : Usage standard ; en contexte pro : “améliorer la qualité”, “plan d’amélioration” très fréquents.
• Suisse : Usage standard ; en entreprise : “démarche d’amélioration continue” est courant.

Erreurs fréquentes

• Éviter “j’ai été amélioré” pour une personne : on dira plutôt “j’ai progressé”, “je me suis amélioré”, “j’ai été formé”.
• Construction : “améliorer quelque chose” (COD direct). Pour la forme pronominale : “cela s’est amélioré”.
• Accord : COD avant avec avoir : “la méthode que j’ai améliorée”. Au passif : “la qualité a été améliorée”. Pronominal : “la situation s’est améliorée”.
• Nuance : “optimiser” implique une recherche d’efficacité maximale ; “améliorer” est plus général.
• Registre : verbe neutre, passe-partout, compatible avec écrit et oral.
• Orthographe : accent aigu : “améliorer”, “amélioration”.

Prononciation

API : infinitif /a.me.ljɔ.ʁe/ ; j’améliore /a.me.ljɔʁ/ ; nous améliorons /a.me.ljɔ.ʁɔ̃/ ; amélioré /a.me.ljɔ.ʁe/

Remarque : liaison possible “ils ont amélioré”.

Questions fréquentes

Voir aussi

• Définition (Le-Dictionnaire)
• Synonymes & antonymes