Conjugaison du verbe arrêter
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe arrêter, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « arrêter » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE AIMER
VERBE POUVANT ÊTRE TRANSITIF OU INTRANSITIF
ADMET LA CONSTRUCTION PRONOMINALE : S'ARRÊTER
Aucune règle spécifique pour la conjugaison du verbe
arrêter
avoir arrêté
arrêtant
arrêté
Indicatif
Conjugaison du verbe arrêter à l'indicatif...
j'arrête
tu arrêtes
il arrête
nous arrêtons
vous arrêtez
ils arrêtent
j'arrêtai
tu arrêtas
il arrêta
nous arrêtâmes
vous arrêtâtes
ils arrêtèrent
j'arrêtais
tu arrêtais
il arrêtait
nous arrêtions
vous arrêtiez
ils arrêtaient
j'arrêterai
tu arrêteras
il arrêtera
nous arrêterons
vous arrêterez
ils arrêteront
j'ai arrêté
tu as arrêté
il a arrêté
nous avons arrêté
vous avez arrêté
ils ont arrêté
j'eus arrêté
tu eus arrêté
il eut arrêté
nous eûmes arrêté
vous eûtes arrêté
ils eurent arrêté
j'avais arrêté
tu avais arrêté
il avait arrêté
nous avions arrêté
vous aviez arrêté
ils avaient arrêté
j'aurai arrêté
tu auras arrêté
il aura arrêté
nous aurons arrêté
vous aurez arrêté
ils auront arrêté
Subjonctif
Conjugaison du verbe arrêter au Subjonctif...
que j'arrête
que tu arrêtes
qu'il arrête
que nous arrêtions
que vous arrêtiez
qu'ils arrêtent
que j'aie arrêté
que tu aies arrêté
qu'il ait arrêté
que nous ayons arrêté
que vous ayez arrêté
qu'ils aient arrêté
que j'arrêtasse
que tu arrêtasses
qu'il arrêtât
que nous arrêtassions
que vous arrêtassiez
qu'ils arrêtassent
que j'eusse arrêté
que tu eusses arrêté
qu'il eût arrêté
que nous eussions arrêté
que vous eussiez arrêté
qu'ils eussent arrêté
j'arrêterais
tu arrêterais
il arrêterait
nous arrêterions
vous arrêteriez
ils arrêteraient
j'aurais arrêté
tu aurais arrêté
il aurait arrêté
nous aurions arrêté
vous auriez arrêté
ils auraient arrêté
j'eusse arrêté
tu eusses arrêté
il eût arrêté
nous eussions arrêté
vous eussiez arrêté
ils eussent arrêté
Impératif
-
arrêtons
arrêtez
-
ayons arrêté
ayez arrêté
Verbes similaires
Exemples d’usage
Arrête la machine. Il a arrêté de fumer. La police a arrêté un suspect.
Forme pronominale : le bus s’est arrêté, elle s’est arrêtée pour répondre.
Voix passive
« arrêter » se met au passif : la machine a été arrêtée, le suspect a été arrêté. Selon le sens, interrompu, bloqué ou interpellé peut être plus précis.
Accord du participe passé
Participe passé : arrêté / arrêtée / arrêtés / arrêtées. Aux temps composés :
- avoir (emploi transitif) : j’ai arrêté → accord avec le COD placé avant : les machines qu’ils ont arrêtées, la procédure qu’on a arrêtée.
- être avec le pronominal s’arrêter : elle s’est arrêtée, ils se sont arrêtés (accord avec le sujet).
- être au passif : le suspect a été arrêté.
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| arrêter + COD (machine, action, processus) | Arrêter une machine. Arrêter une activité. |
| arrêter + COD (personne, sens police) | Arrêter un suspect. |
| arrêter de + infinitif | Arrêter de fumer. Arrêter de parler. |
| s’arrêter (sans complément) | Le train s’est arrêté. |
| s’arrêter à + lieu | S’arrêter à un feu. S’arrêter à la station. |
| s’arrêter pour + infinitif | S’arrêter pour répondre. |
Mots fréquents avec « arrêter »
- arrêter une machine — Mettre à l’arrêt, stopper.
- arrêter quelqu’un — (Police) Interpeller, placer en état d’arrestation.
- arrêter de faire — Cesser une action.
- s’arrêter net — S’arrêter brusquement.
- arrêt — Nom lié : un arrêt (station, arrêt de travail, etc. selon le contexte).
Locutions courantes
- arrêter net — Stopper brusquement.
- arrêter les frais — Expression : arrêter de dépenser / de continuer inutilement.
- arrêter son choix sur — Fixer son choix sur quelque chose (registre plutôt soutenu).
Particularités régionales
- Québec : Usage standard ; « arrêter de + infinitif » est très fréquent.
- Belgique : Emploi proche du français de référence ; « être arrêté » (police) est courant.
- Suisse : Usage similaire ; on rencontre aussi « arrêt » dans les annonces de transport (« arrêt suivant »).
Erreurs fréquentes
- Accent | Orthographe traditionnelle : arrêter, j’arrête. Dans un nom de fichier sans caractères spéciaux, on peut écrire arreter.
- Nuance : arrêter vs s’arrêter | j’arrête la voiture (je stoppe quelque chose) ; la voiture s’arrête (elle cesse d’avancer).
- Construction | arrêter de + infinitif : éviter *arrêter à fumer*.
- Accord | les activités qu’il a arrêtées ; mais il a arrêté les activités.
Prononciation
API : infinitif /a.ʁe.te/ ; j’arrête /a.ʁɛt/ ; nous arrêtons /a.ʁe.tɔ̃/ ; arrêté /a.ʁe.te/
Remarque : liaison possible dans « vous‿arrêtez ». Le ê se prononce /ɛ/ dans « j’arrête ».
Questions fréquentes
« arrêter de » ou « cesser de » ?
Les deux sont corrects. « arrêter de » est très courant à l’oral ; « cesser de » est un peu plus soutenu.
« être arrêté », ça veut toujours dire « stoppé » ?
Non : pour une personne, « être arrêté » peut aussi signifier être interpellé par la police, selon le contexte.
Comment accorder « arrêté » ?
Accord si le COD est avant : « les démarches qu’elle a arrêtées ». Sinon : « elle a arrêté les démarches ».
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe arrêter à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.