Conjugaison du verbe attribuer
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe attribuer, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « attribuer » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE AIMER
VERBE TRANSITIF
ADMET LA CONSTRUCTION PRONOMINALE : S'ATTRIBUER
Aucune règle spécifique pour la conjugaison du verbe
attribuer
avoir attribué
attribuant
attribué
Indicatif
Conjugaison du verbe attribuer à l'indicatif...
j'attribue
tu attribues
il attribue
nous attribuons
vous attribuez
ils attribuent
j'attribuai
tu attribuas
il attribua
nous attribuâmes
vous attribuâtes
ils attribuèrent
j'attribuais
tu attribuais
il attribuait
nous attribuions
vous attribuiez
ils attribuaient
j'attribuerai
tu attribueras
il attribuera
nous attribuerons
vous attribuerez
ils attribueront
j'ai attribué
tu as attribué
il a attribué
nous avons attribué
vous avez attribué
ils ont attribué
j'eus attribué
tu eus attribué
il eut attribué
nous eûmes attribué
vous eûtes attribué
ils eurent attribué
j'avais attribué
tu avais attribué
il avait attribué
nous avions attribué
vous aviez attribué
ils avaient attribué
j'aurai attribué
tu auras attribué
il aura attribué
nous aurons attribué
vous aurez attribué
ils auront attribué
Subjonctif
Conjugaison du verbe attribuer au Subjonctif...
que j'attribue
que tu attribues
qu'il attribue
que nous attribuions
que vous attribuiez
qu'ils attribuent
que j'aie attribué
que tu aies attribué
qu'il ait attribué
que nous ayons attribué
que vous ayez attribué
qu'ils aient attribué
que j'attribuasse
que tu attribuasses
qu'il attribuât
que nous attribuassions
que vous attribuassiez
qu'ils attribuassent
que j'eusse attribué
que tu eusses attribué
qu'il eût attribué
que nous eussions attribué
que vous eussiez attribué
qu'ils eussent attribué
j'attribuerais
tu attribuerais
il attribuerait
nous attribuerions
vous attribueriez
ils attribueraient
j'aurais attribué
tu aurais attribué
il aurait attribué
nous aurions attribué
vous auriez attribué
ils auraient attribué
j'eusse attribué
tu eusses attribué
il eût attribué
nous eussions attribué
vous eussiez attribué
ils eussent attribué
Impératif
-
attribuons
attribuez
-
ayons attribué
ayez attribué
Verbes similaires
Exemples d’usage
Le jury a attribué un prix au lauréat. On lui attribue la responsabilité de l’erreur. Ils attribuent ce succès au travail d’équipe.
Forme pronominale : il s’est attribué tout le mérite (sens : se donner à soi-même).
Voix passive
« attribuer » se met au passif : le prix a été attribué, la responsabilité lui a été attribuée. Selon le contexte, accorder, octroyer ou imputer peut être plus précis.
Accord du participe passé
Participe passé : attribué / attribuée / attribués / attribuées. Aux temps composés :
- avoir : j’ai attribué → accord avec le COD placé avant : les points qu’on a attribués, la note qu’elle a attribuée.
- être au passif : la récompense a été attribuée.
- pronominal : s’attribuer se conjugue avec être : il s’est attribué le mérite (pas d’accord ici car le COD « le mérite » est après), mais les responsabilités qu’ils se sont attribuées (accord si le COD est placé avant).
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| attribuer + COD (prix, note, rôle) + à + personne | Attribuer un prix à quelqu’un. Attribuer un rôle à un acteur. |
| attribuer + COD (cause, responsabilité) + à + cause | Attribuer l’erreur à la fatigue. Attribuer la panne à un défaut. |
| attribuer + COD (qualité) + à + personne/chose | Attribuer un talent à quelqu’un. |
| s’attribuer + COD | S’attribuer un mérite. S’attribuer une victoire. |
Mots fréquents avec « attribuer »
- attribuer un prix — Accorder officiellement une récompense.
- attribuer une note — Donner une note (école, évaluation).
- attribuer une responsabilité — Donner/assigner une responsabilité, parfois « imputer » une faute.
- attribuer une cause — Expliquer en reliant à une cause.
- s’attribuer le mérite — Se donner le mérite à soi-même.
Locutions courantes
- attribuer à tort — Dire qu’une cause/une responsabilité vient de… alors que ce n’est pas le cas.
- s’attribuer tout le mérite — Expression : se mettre en avant, s’approprier le succès.
- prix attribué — Formule fréquente dans les résultats et annonces officielles.
Particularités régionales
- Québec : Usage standard ; « attribuer un prix » et « attribuer à la fatigue » sont courants.
- Belgique : Emploi proche du français de référence ; « attribuer une aide » peut apparaître dans l’administratif.
- Suisse : Usage similaire ; dans les textes officiels : « aide attribuée », « subvention attribuée ».
Erreurs fréquentes
- Préposition | On dit attribuer quelque chose à quelqu’un (et non *attribuer quelqu’un quelque chose*).
- Nuances | attribuer (donner/assigner) ≠ contribuer (participer) ; pour une faute, imputer peut être plus précis.
- Pronominal | s’attribuer = se donner à soi-même : « il s’est attribué le mérite ».
- Accord | la note qu’elle a attribuée ; mais elle a attribué une note.
Prononciation
API : infinitif /a.tʁi.bɥe/ ; j’attribue /a.tʁi.by/ ; nous attribuons /a.tʁi.bɥɔ̃/ ; attribué /a.tʁi.bɥe/
Remarque : liaison possible dans « vous‿attribuez ». Le groupe « bu » se prononce /bɥ/ comme dans « buis ».
Questions fréquentes
« attribuer » et « accorder », c’est pareil ?
Souvent, oui : « attribuer un prix » ≈ « accorder un prix ». « attribuer » insiste sur l’idée d’assigner/affecter.
« attribuer à la fatigue », c’est correct ?
Oui : on attribue un résultat, une erreur, un symptôme à une cause.
Accord avec « s’attribuer » : « les victoires qu’ils se sont attribuées » ?
Oui, car « les victoires » est COD placé avant : accord au féminin pluriel.
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe attribuer à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.