Conjugaison du verbe déranger
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe déranger, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « déranger » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE MANGER
VERBE TRANSITIF
ADMET LA CONSTRUCTION PRONOMINALE : SE DÉRANGER
Afin de conserver le g doux, les verbes en -ger conservent le e après le g devant les voyelles a et o : tu mangeas, nous mangeons. Les verbes en -guer conservent quant à eux le u à toutes les formes.
déranger
avoir dérangé
dérangeant
dérangé
Indicatif
Conjugaison du verbe déranger à l'indicatif...
je dérange
tu déranges
il dérange
nous dérangeons
vous dérangez
ils dérangent
je dérangeai
tu dérangeas
il dérangea
nous dérangeâmes
vous dérangeâtes
ils dérangèrent
je dérangeais
tu dérangeais
il dérangeait
nous dérangions
vous dérangiez
ils dérangeaient
je dérangerai
tu dérangeras
il dérangera
nous dérangerons
vous dérangerez
ils dérangeront
j'ai dérangé
tu as dérangé
il a dérangé
nous avons dérangé
vous avez dérangé
ils ont dérangé
j'eus dérangé
tu eus dérangé
il eut dérangé
nous eûmes dérangé
vous eûtes dérangé
ils eurent dérangé
j'avais dérangé
tu avais dérangé
il avait dérangé
nous avions dérangé
vous aviez dérangé
ils avaient dérangé
j'aurai dérangé
tu auras dérangé
il aura dérangé
nous aurons dérangé
vous aurez dérangé
ils auront dérangé
Subjonctif
Conjugaison du verbe déranger au Subjonctif...
que je dérange
que tu déranges
qu'il dérange
que nous dérangions
que vous dérangiez
qu'ils dérangent
que j'aie dérangé
que tu aies dérangé
qu'il ait dérangé
que nous ayons dérangé
que vous ayez dérangé
qu'ils aient dérangé
que je dérangeasse
que tu dérangeasses
qu'il dérangeât
que nous dérangeassions
que vous dérangeassiez
qu'ils dérangeassent
que j'eusse dérangé
que tu eusses dérangé
qu'il eût dérangé
que nous eussions dérangé
que vous eussiez dérangé
qu'ils eussent dérangé
je dérangerais
tu dérangerais
il dérangerait
nous dérangerions
vous dérangeriez
ils dérangeraient
j'aurais dérangé
tu aurais dérangé
il aurait dérangé
nous aurions dérangé
vous auriez dérangé
ils auraient dérangé
j'eusse dérangé
tu eusses dérangé
il eût dérangé
nous eussions dérangé
vous eussiez dérangé
ils eussent dérangé
Impératif
-
dérangeons
dérangez
-
ayons dérangé
ayez dérangé
Verbes similaires
Exemples d’usage
Je te dérange ? Il ne faut pas déranger le voisin. La sonnerie a dérangé tout le monde.
On peut aussi déranger un objet (le déplacer) : tu as dérangé les papiers sur la table. Au sens figuré, cette annonce a dérangé ses habitudes.
Voix passive
Le passif est possible : il a été dérangé pendant sa pause, les documents ont été dérangés. Selon l’idée, gêner, interrompre ou perturber peut être plus précis.
Accord du participe passé
Participe passé : dérangé / dérangée / dérangés / dérangées. Aux temps composés :
- avoir : j’ai dérangé → accord avec le COD placé avant : la personne que j’ai dérangée.
- être apparaît au passif : ils ont été dérangés.
- pronominal : ne vous dérangez pas (ne faites pas l’effort) ; accord selon les règles des pronominaux quand le sens le permet.
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| déranger + COD (personne) | Déranger quelqu’un, déranger un collègue. |
| déranger + COD (activité) | Déranger une réunion, déranger le sommeil. |
| déranger + COD (objet) | Déranger des papiers, déranger un meuble (le déplacer). |
| déranger + COD + pendant + durée | Déranger pendant le repas, pendant la sieste. |
| déranger + COD + en + gérondif | Déranger en parlant fort, en téléphonant. |
| se déranger | Ne vous dérangez pas (ne faites pas l’effort). |
| se déranger pour + infinitif | Je me suis dérangé pour venir (faire l’effort). |
| être dérangé (passif/adjectif) | Il a été dérangé. Un ordre dérangé. |
Mots fréquents avec « déranger »
- déranger quelqu’un — Importuner, interrompre.
- déranger le sommeil — Empêcher de dormir, réveiller.
- déranger des affaires — Mettre en désordre, déplacer.
- ne pas se déranger — Ne pas faire d’effort, ne pas se donner de peine.
- se déranger pour — Faire l’effort de, se donner la peine de.
- dérangement — Action de déranger ; gêne, interruption.
Locutions courantes
- je te dérange ? — Formule pour vérifier si on importune.
- ne vous dérangez pas — Formule de politesse : « ne faites pas l’effort ».
- déranger l’ordre établi — Perturber une organisation (figuré).
- déranger les papiers — Déplacer, mettre en désordre.
Particularités régionales
- Québec : Usage identique ; déranger est très courant au sens « importuner ».
- Belgique : Même usage ; ne vous dérangez pas est une formule de politesse fréquente.
- Suisse : Usage similaire ; en neutre, gêner peut être utilisé selon le contexte.
Erreurs fréquentes
- Orthographe : déranger s’écrit avec é (et non *deranger* dans le texte courant).
- Nuance : déranger (importuner/interrompre) ≠ gêner (mettre mal à l’aise/entraver) ; le contexte décide.
- Formule : ne vous dérangez pas est idiomatique ; éviter *ne vous dérangez pas de* + infinitif (préférer ne vous donnez pas la peine de).
- Accord : la personne que j’ai dérangée (COD avant) ; j’ai dérangé la personne (pas d’accord).
Prononciation
API : infinitif /de.ʁɑ̃.ʒe/ ; je dérange /de.ʁɑ̃ʒ/ ; nous dérangeons /de.ʁɑ̃.ʒɔ̃/ ; dérangé /de.ʁɑ̃.ʒe/
Remarque : liaison possible dans « vous‿dérangez ». Le r final de l’infinitif ne se prononce pas.
Questions fréquentes
« je te dérange ? » est correct ?
Oui, c’est une formule très courante pour demander si l’on importune.
Quelle différence entre « déranger » et « perturber » ?
« Déranger » vise souvent l’interruption d’une personne ; « perturber » insiste sur la désorganisation d’un fonctionnement.
« ne vous dérangez pas », ça veut dire quoi ?
Cela signifie « ne faites pas l’effort », « ne vous donnez pas la peine ».
Peut-on dire « les papiers ont été dérangés » ?
Oui, au passif, pour dire qu’ils ont été déplacés ou mis en désordre.
Faut-il accorder « dérangé » au passé composé ?
Oui si le COD est placé avant : la cliente que j’ai dérangée.
Quel synonyme plus neutre ?
Souvent : gêner, importuner, interrompre.
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe déranger à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.