Conjugaison du verbe marier
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe marier, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « marier » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE CRIER
VERBE TRANSITIF
ADMET LA CONSTRUCTION PRONOMINALE : SE MARIER
Ces verbes sont réguliers. Ils ont seulement la particularité de doubler le i à la 1e et 2e personnes du pluriel de l'imparfait de l'indicatif et du présent du subjonctif : nous criions, vous criiez.
marier
avoir marié
mariant
marié
Indicatif
Conjugaison du verbe marier à l'indicatif...
je marie
tu maries
il marie
nous marions
vous mariez
ils marient
je mariai
tu marias
il maria
nous mariâmes
vous mariâtes
ils marièrent
je mariais
tu mariais
il mariait
nous mariions
vous mariiez
ils mariaient
je marierai
tu marieras
il mariera
nous marierons
vous marierez
ils marieront
j'ai marié
tu as marié
il a marié
nous avons marié
vous avez marié
ils ont marié
j'eus marié
tu eus marié
il eut marié
nous eûmes marié
vous eûtes marié
ils eurent marié
j'avais marié
tu avais marié
il avait marié
nous avions marié
vous aviez marié
ils avaient marié
j'aurai marié
tu auras marié
il aura marié
nous aurons marié
vous aurez marié
ils auront marié
Subjonctif
Conjugaison du verbe marier au Subjonctif...
que je marie
que tu maries
qu'il marie
que nous mariions
que vous mariiez
qu'ils marient
que j'aie marié
que tu aies marié
qu'il ait marié
que nous ayons marié
que vous ayez marié
qu'ils aient marié
que je mariasse
que tu mariasses
qu'il mariât
que nous mariassions
que vous mariassiez
qu'ils mariassent
que j'eusse marié
que tu eusses marié
qu'il eût marié
que nous eussions marié
que vous eussiez marié
qu'ils eussent marié
je marierais
tu marierais
il marierait
nous marierions
vous marieriez
ils marieraient
j'aurais marié
tu aurais marié
il aurait marié
nous aurions marié
vous auriez marié
ils auraient marié
j'eusse marié
tu eusses marié
il eût marié
nous eussions marié
vous eussiez marié
ils eussent marié
Impératif
-
marions
mariez
-
ayons marié
ayez marié
Verbes similaires
Exemples d’usage
Ils se sont mariés en juin à la mairie. L’officier d’état civil a marié les deux époux. Cette recette marie le sucré et le salé.
On peut marier des couleurs, des saveurs ou des styles : marier le bleu et le blanc. Au figuré, marier signifie aussi « associer harmonieusement » : marier tradition et modernité.
Voix passive
Marier se met au passif : ils ont été mariés, les deux personnes ont été mariées par le maire, les couleurs sont mariées avec goût. Selon le contexte, unir ou associer peut être plus précis.
Accord du participe passé
Participe passé : marié / mariée / mariés / mariées. Aux temps composés :
- avoir : il a marié → accord avec le COD placé avant : les personnes qu’il a mariées, les couleurs qu’elle a mariées.
- être au passif : ils ont été mariés ; au pronominal : elle s’est mariée.
- pronominal : se marier (se marier avec/à quelqu’un) est très courant : ils se sont mariés (accord avec le sujet).
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| marier + COD (personnes) | Marier deux personnes (officiant). |
| marier + COD + à + personne | Marier sa fille à quelqu’un (sens « unir par mariage »). |
| se marier avec/à + personne | Se marier avec quelqu’un (courant). |
| marier + COD + et + COD | Marier le bleu et le blanc. Marier sucré et salé. |
| marier + COD + à/avec + COD | Marier une couleur à une autre. Marier des saveurs avec des épices. |
| se marier avec/à (s’accorder) | Cette couleur se marie bien avec le gris. |
Mots fréquents avec « marier »
- se marier — Contracter mariage.
- marier deux personnes — Unir légalement deux personnes.
- marier des couleurs — Associer des couleurs de façon harmonieuse.
- marier des saveurs — Associer des goûts (cuisine).
- se marie bien avec — S’accorde bien avec.
- mariage — Nom lié : union, association.
- marier tradition et modernité — Associer deux éléments (figuratif).
- marier le sucré et le salé — Associer deux goûts (expression courante).
Locutions courantes
- marier la carpe et le lapin — Associer des choses très difficiles à concilier.
- se marier avec — S’accorder, aller bien ensemble.
- marié à — Associé à (sens figuré possible : un projet marié à une contrainte).
Particularités régionales
- Québec : Usage similaire : se marier, marier des couleurs sont courants.
- Belgique : Usage proche du français de référence, y compris dans le registre administratif (mariage civil).
- Suisse : Usage comparable ; on emploie aussi se marier et marier au figuré.
Erreurs fréquentes
- Préposition : pour l’accord des éléments, on dit souvent se marier avec ; se marier à existe aussi mais est moins courant selon les usages.
- Sens : marier (unir légalement) vs se marier (contracter mariage) : l’officiant marie, les personnes se marient.
- Accord : elles se sont mariées (pronominal, accord). les couleurs qu’elle a mariées (COD avant, accord).
- Registre : l’expression marier la carpe et le lapin est familière et imagée.
Prononciation
API : infinitif /ma.ʁje/ ; je marie /ma.ʁi/ ; nous marions /ma.ʁjɔ̃/ ; marié /ma.ʁje/
Remarque : la suite -ri- peut se prononcer avec une semi-voyelle /j/ dans marier.
Questions fréquentes
« marier » et « se marier », quelle différence ?
Marier signifie unir (souvent l’action de l’officiant) ; se marier signifie contracter mariage.
Peut-on « marier des couleurs » ?
Oui : cela signifie les associer de façon harmonieuse.
Accord : « elles se sont mariées » ?
Oui, pronominal → accord avec le sujet.
« se marier avec » ou « se marier à » ?
Se marier avec est très courant. Se marier à existe aussi, notamment au sens de « s’accorder ».
La voix passive est-elle possible ?
Oui : ils ont été mariés (sens « unir par mariage »).
« marier sa fille à quelqu’un », c’est correct ?
Oui, c’est une construction traditionnelle au sens d’unir par mariage.
« marier la carpe et le lapin » veut dire quoi ?
Associer des choses difficiles à concilier.
« marié » peut-il être adjectif ?
Oui : un couple marié ; et aussi au figuré : des éléments bien mariés.
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe marier à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.