Conjugaison du verbe retourner
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe retourner, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « retourner » suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC LES DEUX AUXILIAIRES AVOIR ET ÊTRE
MODÈLE AIMER
VERBE POUVANT ÊTRE TRANSITIF OU INTRANSITIF
ADMET LA CONSTRUCTION PRONOMINALE : SE RETOURNER
Aucune règle spécifique pour la conjugaison du verbe
retourner
avoir retourné
retournant
retourné
Indicatif
Conjugaison du verbe retourner à l'indicatif...
je retourne
tu retournes
il retourne
nous retournons
vous retournez
ils retournent
je retournai
tu retournas
il retourna
nous retournâmes
vous retournâtes
ils retournèrent
je retournais
tu retournais
il retournait
nous retournions
vous retourniez
ils retournaient
je retournerai
tu retourneras
il retournera
nous retournerons
vous retournerez
ils retourneront
j'ai retourné
tu as retourné
il a retourné
nous avons retourné
vous avez retourné
ils ont retourné
j'eus retourné
tu eus retourné
il eut retourné
nous eûmes retourné
vous eûtes retourné
ils eurent retourné
j'avais retourné
tu avais retourné
il avait retourné
nous avions retourné
vous aviez retourné
ils avaient retourné
j'aurai retourné
tu auras retourné
il aura retourné
nous aurons retourné
vous aurez retourné
ils auront retourné
Subjonctif
Conjugaison du verbe retourner au Subjonctif...
que je retourne
que tu retournes
qu'il retourne
que nous retournions
que vous retourniez
qu'ils retournent
que j'aie retourné
que tu aies retourné
qu'il ait retourné
que nous ayons retourné
que vous ayez retourné
qu'ils aient retourné
que je retournasse
que tu retournasses
qu'il retournât
que nous retournassions
que vous retournassiez
qu'ils retournassent
que j'eusse retourné
que tu eusses retourné
qu'il eût retourné
que nous eussions retourné
que vous eussiez retourné
qu'ils eussent retourné
je retournerais
tu retournerais
il retournerait
nous retournerions
vous retourneriez
ils retourneraient
j'aurais retourné
tu aurais retourné
il aurait retourné
nous aurions retourné
vous auriez retourné
ils auraient retourné
j'eusse retourné
tu eusses retourné
il eût retourné
nous eussions retourné
vous eussiez retourné
ils eussent retourné
Impératif
-
retournons
retournez
-
ayons retourné
ayez retourné
Verbes similaires
Exemples d’usage
Je suis retourné au bureau après le déjeuner. Elle retourne souvent chez ses parents le week-end.
J’ai retourné la crêpe au bon moment. Le courrier a été retourné à l’expéditeur. Il s’est retourné en entendant son nom.
Voix passive
Dans ses emplois transitifs, le passif est courant : la lettre a été retournée, la crêpe a été retournée. Pour l’emploi intransitif de déplacement (je suis retourné), le passif ne s’emploie pas.
Accord du participe passé
Participe passé : retourné / retournée / retournés / retournées. Aux temps composés :
- avoir (emploi transitif) : j’ai retourné → accord avec le COD placé avant : la page que j’ai retournée.
- être (emploi intransitif de déplacement) : je suis retourné(e) → accord avec le sujet : elles sont retournées.
- pronominal se retourner se conjugue avec être : il s’est retourné (accord avec le sujet).
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| retourner à + lieu | Retourner à Paris. |
| retourner chez + personne | Retourner chez le médecin. |
| retourner + COD (objet) | Retourner une crêpe, retourner une page. |
| retourner + COD + à + destinataire | Retourner le dossier au service concerné. |
| retourner + COD (vêtement) | Retourner un pull (le mettre à l’envers). |
| se retourner | Elle s’est retournée brusquement. |
| se retourner contre + nom | La décision s’est retournée contre lui (sens figuré : « se retourner » = se retourner contre). |
Mots fréquents avec « retourner »
- retourner au travail — Revenir au travail.
- retourner une crêpe — Mettre l’autre côté sur la poêle.
- retourner le courrier — Renvoyer une lettre (souvent « à l’expéditeur »).
- se retourner — Tourner la tête ou le corps en arrière.
Locutions courantes
- retourner sa veste — Changer d’opinion ou de camp par intérêt.
- retourner comme un gant — Mettre complètement à l’envers (objet) ; au figuré, inverser totalement une situation.
- retourner la situation — Renverser un rapport de force.
Particularités régionales
- Québec : Usage standard ; distinction je suis retourné (déplacement) / j’ai retourné (objet) conforme au français de référence.
- Belgique : Usage standard ; retourner à l’expéditeur est courant.
- Suisse : Usage standard ; le verbe est très fréquent à l’écrit (courrier, procédures).
Erreurs fréquentes
- Auxiliaire : je suis retourné (aller de nouveau quelque part) mais j’ai retourné la crêpe (COD).
- Ne pas confondre : retourner (revenir / mettre à l’envers) ≠ rentrer (entrer de nouveau, revenir « à la maison » selon le contexte).
- Accord : la lettre que j’ai retournée (COD avant) ; elle est retournée (avec être, accord au sujet).
Prononciation
API : infinitif /ʁə.tuʁ.ne/ ; je retourne /ʁə.tuʁn/ ; nous retournons /ʁə.tuʁ.nɔ̃/ ; retourné /ʁə.tuʁ.ne/
Remarque : liaison possible dans vous‿retournez.
Questions fréquentes
« je suis retourné » ou « j’ai retourné » ?
Je suis retourné s’emploie pour un déplacement. J’ai retourné s’emploie avec un COD : j’ai retourné la page.
« retourner sa veste », c’est péjoratif ?
Souvent oui : l’expression suggère un changement d’avis opportuniste.
Peut-on dire « courrier retourné à l’expéditeur » ?
Oui, c’est une formule courante.
Accord au passé composé ?
les pages que j’ai retournées (avec avoir). elles sont retournées (avec être, déplacement).
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe retourner à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.