Conjugaison du verbe s'effrayer
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe s'effrayer, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « s'effrayer » se conjugue avec l’auxiliaire « être » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
CONSTRUCTION PRONOMINALE DU VERBE EFFRAYER
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE ÊTRE
MODÈLE PAYER
Les verbes en -ayer peuvent conserver l'y dans toute la conjugaison ou remplacer l'y par un i devant un e muet : je paye ou je paie. Exceptions faites des verbes tels que grasseyer, faseyer, capeyer... qui conservent l'y dans la conjugaison.
s'effrayer
s'être effrayé
s'effrayant
effrayé
Indicatif
Conjugaison du verbe s'effrayer à l'indicatif...
je me effraie / ye
tu te effraies / yes
il se effraie / ye
nous nous effrayons
vous vous effrayez
ils se effraient / yent
je me effrayai
tu te effrayas
il se effraya
nous nous effrayâmes
vous vous effrayâtes
ils se effrayèrent
je me effrayais
tu te effrayais
il se effrayait
nous nous effrayions
vous vous effrayiez
ils se effrayaient
je me effraierai / yerai
tu te effraieras / yeras
il se effraiera / yera
nous nous effraierons / yerons
vous vous effraierez / yerez
ils se effraieront / yeront
je me suis effrayé
tu t'es effrayé
il s'est effrayé
nous nous sommes effrayés
vous vous êtes effrayés
ils se sont effrayés
je me fus effrayé
tu te fus effrayé
il se fut effrayé
nous nous fûmes effrayés
vous vous fûtes effrayés
ils se furent effrayés
je m'étais effrayé
tu t'étais effrayé
il s'était effrayé
nous nous étions effrayés
vous vous étiez effrayés
ils s'étaient effrayés
je me serai effrayé
tu te seras effrayé
il se sera effrayé
nous nous serons effrayés
vous vous serez effrayés
ils se seront effrayés
Subjonctif
Conjugaison du verbe s'effrayer au Subjonctif...
que je m'effraie / ye
que tu t'effraies / yes
qu'il s'effraie / ye
que nous nous effrayions
que vous vous effrayiez
qu'ils s'effraaient / yent
que je me sois effrayé
que tu te sois effrayé
qu'il se soit effrayé
que nous nous soyons effrayés
que vous vous soyez effrayés
qu'ils se soient effrayés
que je m'effrayasse
que tu t'effrayasses
qu'il s'effrayât
que nous nous effrayassions
que vous vous effrayassiez
qu'ils s'effrayassent
que je me fusse effrayé
que tu te fusses effrayé
qu'il se fût effrayé
que nous nous fussions effrayés
que vous vous fussiez effrayés
qu'ils se fussent effrayés
je me effraierais / yerais
tu te effraierais / yerais
il se effraierait / yerait
nous nous effraierions / yerions
vous vous effraieriez / yeriez
ils se effraieraient / yeraient
je me serais effrayé
tu te serais effrayé
il se serait effrayé
nous nous serions effrayés
vous vous seriez effrayés
ils se seraient effrayés
je me fusse effrayé
tu te fusses effrayé
il se fût effrayé
nous nous fussions effrayés
vous vous fussiez effrayés
ils se fussent effrayés
Impératif
-
effrayons-nous
effrayez-vous
-
effrayés
effrayés
Verbes similaires
Exemples d’usage
Le tonnerre a effrayé les enfants. Ce bruit soudain m’effraie. Il a effrayé le chat en claquant la porte.
Au figuré, l’idée d’échouer l’effraie. Les marchés ont été effrayés par l’incertitude. Ne te laisse pas effrayer par les rumeurs.
Voix passive
effrayer se met facilement au passif : les enfants ont été effrayés, elle a été effrayée par un cri. Selon le sens, apeurer (familier) ou terroriser (plus fort) peut être plus précis.
Accord du participe passé
Participe passé : effrayé / effrayée / effrayés / effrayées. Aux temps composés :
- avoir : j’ai effrayé → accord avec le COD placé avant : les personnes que j’ai effrayées, le voisin que tu as effrayé.
- être au passif : ils ont été effrayés.
- pronominal : s’effrayer se conjugue avec être : elle s’est effrayée (accord si se est COD).
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| effrayer + personne/animal | Le cri a effrayé le chien. Cette histoire effraie les enfants. |
| effrayer + COD + avec/par | Il m’a effrayé avec son masque. Elle a été effrayée par le silence. |
| effrayer de + nom | Il est effrayé de la réaction. Elle est effrayée de la solitude. |
| s’effrayer de / s’effrayer pour | Il s’effraie de tout. Elle s’effraie pour ses proches. |
| ne pas se laisser effrayer | Ne te laisse pas effrayer par les menaces. |
Mots fréquents avec « effrayer »
- effrayer — Faire peur, inquiéter fortement.
- être effrayé — Ressentir de la peur.
- effrayer quelqu’un — Provoquer une réaction de peur chez une personne.
- s’effrayer — Prendre peur, s’inquiéter.
- effrayant / effrayé — effrayant décrit ce qui fait peur ; effrayé décrit celui qui a peur.
Locutions courantes
- ne pas se laisser effrayer — Garder son calme malgré la peur.
- effrayer pour — Avoir peur pour quelqu’un.
- faire peur — Expression équivalente, plus simple.
Particularités régionales
- Québec : Usage comparable ; effrayer coexiste avec faire peur et des synonymes familiers selon le registre.
- Belgique : Pas de particularité régionale sûre ; le verbe est employé comme en français standard.
- Suisse : Aucune différence attestée de façon certaine pour l’usage courant.
Erreurs fréquentes
- Ne pas confondre effrayant (cause de peur) et effrayé (qui a peur).
- Prépositions : effrayé par (cause) ; effrayé de (peur ressentie) — le choix dépend souvent de la phrase.
- Accord : les personnes que j’ai effrayées (COD avant) ; j’ai effrayé les personnes (COD après).
- Registre : en style neutre, effrayer est courant ; apeurer est plus familier ; terroriser est plus intense.
- Éviter l’imprécision au figuré : on peut aussi dire inquiéter si la peur n’est pas forte.
Prononciation
API : infinitif /e.fʁɛ.je/ ; j’effraie /e.fʁɛ/ ; nous effrayons /e.fʁɛ.jɔ̃/ ; effrayé /e.fʁɛ.je/
Remarque : au présent, la forme j’effraie se prononce /e.fʁɛ/.
Questions fréquentes
« effrayer » et « faire peur », c’est la même chose ?
Oui, effrayer signifie « faire peur ». Il est souvent un peu plus soutenu que la tournure « faire peur ».
Quelle est la différence entre « effrayant » et « effrayé » ?
effrayant = qui fait peur ; effrayé = qui a peur.
Peut-on dire « je suis effrayé de… » ?
Oui : « je suis effrayé de l’idée de partir ». On peut aussi dire « effrayé par » selon la construction.
Accord : « les enfants que j’ai effrayés » ?
Oui, accord avec le COD placé avant : « effrayés ».
« ne te laisse pas effrayer », c’est correct ?
Oui : cela signifie « ne te laisse pas intimider / ne te laisse pas gagner par la peur ».
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe s'effrayer à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.