Conjugaison du verbe voler
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe voler, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « voler » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE AIMER
VERBE POUVANT ÊTRE TRANSITIF OU INTRANSITIF
ADMET LA CONSTRUCTION PRONOMINALE : SE VOLER
Aucune règle spécifique pour la conjugaison du verbe
voler
avoir volé
volant
volé
Indicatif
Conjugaison du verbe voler à l'indicatif...
je vole
tu voles
il vole
nous volons
vous volez
ils volent
je volai
tu volas
il vola
nous volâmes
vous volâtes
ils volèrent
je volais
tu volais
il volait
nous volions
vous voliez
ils volaient
je volerai
tu voleras
il volera
nous volerons
vous volerez
ils voleront
j'ai volé
tu as volé
il a volé
nous avons volé
vous avez volé
ils ont volé
j'eus volé
tu eus volé
il eut volé
nous eûmes volé
vous eûtes volé
ils eurent volé
j'avais volé
tu avais volé
il avait volé
nous avions volé
vous aviez volé
ils avaient volé
j'aurai volé
tu auras volé
il aura volé
nous aurons volé
vous aurez volé
ils auront volé
Subjonctif
Conjugaison du verbe voler au Subjonctif...
que je vole
que tu voles
qu'il vole
que nous volions
que vous voliez
qu'ils volent
que j'aie volé
que tu aies volé
qu'il ait volé
que nous ayons volé
que vous ayez volé
qu'ils aient volé
que je volasse
que tu volasses
qu'il volât
que nous volassions
que vous volassiez
qu'ils volassent
que j'eusse volé
que tu eusses volé
qu'il eût volé
que nous eussions volé
que vous eussiez volé
qu'ils eussent volé
je volerais
tu volerais
il volerait
nous volerions
vous voleriez
ils voleraient
j'aurais volé
tu aurais volé
il aurait volé
nous aurions volé
vous auriez volé
ils auraient volé
j'eusse volé
tu eusses volé
il eût volé
nous eussions volé
vous eussiez volé
ils eussent volé
Impératif
-
volons
volez
-
ayons volé
ayez volé
Verbes similaires
Exemples d’usage
Les oiseaux volent haut au-dessus du lac. L’avion a volé toute la nuit. Des papiers volaient dans le vent.
On lui a volé son téléphone. Il a volé de l’argent à son frère. (Figuré) Le verre a volé en éclats.
Voix passive
Le passif est surtout courant pour le sens « dérober » : le téléphone a été volé, des documents ont été volés. Pour le sens « se déplacer dans les airs » (emploi intransitif), le passif n’est pas applicable.
Accord du participe passé
Participe passé : volé / volée / volés / volées. Aux temps composés :
- avoir : j’ai volé → accord avec le COD placé avant : les objets qu’il a volés, la somme qu’elle a volée.
- être apparaît au passif : les dossiers ont été volés.
- pronominal : « se voler » n’est pas un emploi courant (on dit plutôt se faire voler).
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| voler (intransitif : voler dans l’air) | Les oiseaux volent. L’avion a volé. |
| voler + COD (dérober) | Voler un portefeuille. Voler une voiture. |
| voler + COD + à + personne | Voler un objet à quelqu’un. |
| voler + à + personne + COD (ordre variable) | Voler à quelqu’un son téléphone. |
| (figuré) voler en éclats | La vitre a volé en éclats. |
| (littéraire) voler au secours de | Voler au secours de quelqu’un. |
Mots fréquents avec « voler »
- voler haut/bas — Se déplacer dans les airs à une certaine hauteur.
- voler un objet — Dérober.
- voler à quelqu’un — Dérober à une personne.
- se faire voler — Être victime d’un vol.
- voler en éclats — Se briser en morceaux (figuré ou concret).
- voler de ses propres ailes — Devenir autonome (figuré).
Locutions courantes
- voler de ses propres ailes — Devenir indépendant.
- voler en éclats — Se briser soudainement.
- voler au secours de — Accourir pour aider (registre soutenu).
- qui vole un œuf vole un bœuf — Proverbe sur le vol (forme conjuguée).
Particularités régionales
- Québec : Usage proche du français de référence pour les deux sens (« voler » = voler dans l’air / dérober).
- Belgique : Usage similaire ; le passif est fréquent au sens « dérober » (objet volé).
- Suisse : Usage similaire ; « se faire voler » est très courant à l’oral.
Erreurs fréquentes
- Sens : voler peut vouloir dire « se déplacer dans les airs » ou « dérober » ; le contexte lève l’ambiguïté.
- Construction : on dit voler quelque chose à quelqu’un (pas *voler quelqu’un de quelque chose* en français standard).
- Ne pas confondre : voler (dérober) et dévaliser (voler en grande quantité), selon le contexte.
Prononciation
API : infinitif /vɔ.le/ ; je vole /vɔl/ ; nous volons /vɔ.lɔ̃/ ; volé /vɔ.le/
Remarque : liaison fréquente dans « vous‿volez ». Attention à l’homographie avec vol (nom).
Questions fréquentes
Comment distinguer « voler » (air) et « voler » (dérober) ?
Le sens se comprend avec le contexte : « l’oiseau vole » (air) ; « on m’a volé mon téléphone » (dérober).
Peut-on dire « voler à quelqu’un » ?
Oui : « voler un objet à quelqu’un » ou « voler à quelqu’un son sac ».
Que signifie « voler en éclats » ?
Cela veut dire « se briser en morceaux » (verre, vitre, et parfois au figuré).
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe voler à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.