Conjugaison du verbe traîner
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe traîner, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « traîner » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE AIMER
VERBE POUVANT ÊTRE TRANSITIF OU INTRANSITIF
ADMET LA CONSTRUCTION PRONOMINALE : SE TRAÎNER
Aucune règle spécifique pour la conjugaison du verbe
traîner
avoir traîné
traînant
traîné
Indicatif
Conjugaison du verbe traîner à l'indicatif...
je traîne
tu traînes
il traîne
nous traînons
vous traînez
ils traînent
je traînai
tu traînas
il traîna
nous traînâmes
vous traînâtes
ils traînèrent
je traînais
tu traînais
il traînait
nous traînions
vous traîniez
ils traînaient
je traînerai
tu traîneras
il traînera
nous traînerons
vous traînerez
ils traîneront
j'ai traîné
tu as traîné
il a traîné
nous avons traîné
vous avez traîné
ils ont traîné
j'eus traîné
tu eus traîné
il eut traîné
nous eûmes traîné
vous eûtes traîné
ils eurent traîné
j'avais traîné
tu avais traîné
il avait traîné
nous avions traîné
vous aviez traîné
ils avaient traîné
j'aurai traîné
tu auras traîné
il aura traîné
nous aurons traîné
vous aurez traîné
ils auront traîné
Subjonctif
Conjugaison du verbe traîner au Subjonctif...
que je traîne
que tu traînes
qu'il traîne
que nous traînions
que vous traîniez
qu'ils traînent
que j'aie traîné
que tu aies traîné
qu'il ait traîné
que nous ayons traîné
que vous ayez traîné
qu'ils aient traîné
que je traînasse
que tu traînasses
qu'il traînât
que nous traînassions
que vous traînassiez
qu'ils traînassent
que j'eusse traîné
que tu eusses traîné
qu'il eût traîné
que nous eussions traîné
que vous eussiez traîné
qu'ils eussent traîné
je traînerais
tu traînerais
il traînerait
nous traînerions
vous traîneriez
ils traîneraient
j'aurais traîné
tu aurais traîné
il aurait traîné
nous aurions traîné
vous auriez traîné
ils auraient traîné
j'eusse traîné
tu eusses traîné
il eût traîné
nous eussions traîné
vous eussiez traîné
ils eussent traîné
Impératif
-
traînons
traînez
-
ayons traîné
ayez traîné
Verbes similaires
Exemples d’usage
Il traîne sa valise sur le quai. Ne traîne pas ce meuble tout seul. Après l’école, ils traînent dans le quartier.
Le dossier a traîné en longueur. Il traîne à répondre à ses mails. (Pronominal) Avec sa jambe blessée, elle s’est traînée jusqu’à la porte.
Voix passive
Quand « traîner » est employé transitivement (avec un COD), le passif est possible : la valise a été traînée, le meuble a été traîné. En revanche, dans les emplois intransitifs (traîner dehors, traîner à faire), le passif n’est pas pertinent.
Accord du participe passé
Participe passé : traîné / traînée / traînés / traînées. Aux temps composés :
- avoir (très courant) : j’ai traîné → accord avec le COD placé avant : les sacs que j’ai traînés, la valise qu’il a traînée.
- être apparaît au passif : les cartons ont été traînés.
- pronominal : se traîner (avancer péniblement) : elle s’est traînée → accord avec le sujet.
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| traîner + COD | Traîner une valise. Traîner un meuble. |
| traîner + COD + par terre / derrière soi | Traîner un sac par terre. Traîner un carton derrière soi. |
| traîner (intransitif) + dans/à + lieu | Il traîne dans la rue. Elle traîne au café. |
| traîner à + infinitif | Il traîne à répondre. Elle traîne à se décider. |
| (pronominal) se traîner | Il se traîne jusqu’au canapé. |
| (familier) traîner quelqu’un dans la boue | Ils l’ont traîné dans la boue. |
Mots fréquents avec « traîner »
- traîner les pieds — Avancer lentement, manquer d’enthousiasme.
- traîner en longueur — Durer trop longtemps.
- traîner un dossier — Laisser une affaire s’éterniser.
- traîner dehors — Rester longtemps sans but précis.
- traîner quelqu’un dans la boue — Salir sa réputation.
- se traîner — Avancer péniblement, manquer d’énergie.
Locutions courantes
- traîner les pieds — Tarder, rechigner.
- traîner la patte — Se déplacer lentement, être fatigué.
- traîner en longueur — S’éterniser.
- traîner quelqu’un en justice — Engager une procédure contre quelqu’un.
Particularités régionales
- Québec : « Traîner » est courant (traîner quelque chose, traîner quelque part). Certains emplois familiers peuvent varier selon les milieux.
- Belgique : Usage proche du français de référence, y compris dans l’écrit : le dossier traîne, traîner en longueur.
- Suisse : Usage similaire ; fréquent au sens concret (déplacer en tirant) et au sens figuré (s’éterniser).
Erreurs fréquentes
- Accent : le verbe s’écrit traîner (avec î) ; le nom « train » n’a pas le même sens.
- Construction : traîner à + infinitif (pas *traîner de faire*).
- Sens : ne pas confondre traîner (s’éterniser / tirer) et traîner au sens de « salir » (traîner quelqu’un dans la boue, registre familier).
Prononciation
API : infinitif /tʁɛ.ne/ ; je traîne /tʁɛn/ ; nous traînons /tʁɛ.nɔ̃/ ; traîné /tʁɛ.ne/
Remarque : liaison fréquente dans « vous‿traînez ». Le î n’affecte pas la prononciation mais distingue l’écrit.
Questions fréquentes
« Traîner » ou « tirer » ?
« Tirer » met l’accent sur l’action de tirer ; « traîner » insiste souvent sur le frottement au sol ou sur l’idée de lenteur.
Que veut dire « ça traîne » ?
Cela signifie que la situation n’avance pas, que cela s’éternise : « le dossier traîne ».
« Se traîner », c’est péjoratif ?
Souvent, oui : cela suggère de la fatigue, une difficulté à avancer, ou un manque d’énergie.
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe traîner à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.