Conjugaison du verbe verser
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe verser, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « verser » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » et suit les règles usuelles des verbes du 1er groupe. Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 1er GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE AIMER
VERBE POUVANT ÊTRE TRANSITIF OU INTRANSITIF
ADMET LA CONSTRUCTION PRONOMINALE : SE VERSER
Aucune règle spécifique pour la conjugaison du verbe
verser
avoir versé
versant
versé
Indicatif
Conjugaison du verbe verser à l'indicatif...
je verse
tu verses
il verse
nous versons
vous versez
ils versent
je versai
tu versas
il versa
nous versâmes
vous versâtes
ils versèrent
je versais
tu versais
il versait
nous versions
vous versiez
ils versaient
je verserai
tu verseras
il versera
nous verserons
vous verserez
ils verseront
j'ai versé
tu as versé
il a versé
nous avons versé
vous avez versé
ils ont versé
j'eus versé
tu eus versé
il eut versé
nous eûmes versé
vous eûtes versé
ils eurent versé
j'avais versé
tu avais versé
il avait versé
nous avions versé
vous aviez versé
ils avaient versé
j'aurai versé
tu auras versé
il aura versé
nous aurons versé
vous aurez versé
ils auront versé
Subjonctif
Conjugaison du verbe verser au Subjonctif...
que je verse
que tu verses
qu'il verse
que nous versions
que vous versiez
qu'ils versent
que j'aie versé
que tu aies versé
qu'il ait versé
que nous ayons versé
que vous ayez versé
qu'ils aient versé
que je versasse
que tu versasses
qu'il versât
que nous versassions
que vous versassiez
qu'ils versassent
que j'eusse versé
que tu eusses versé
qu'il eût versé
que nous eussions versé
que vous eussiez versé
qu'ils eussent versé
je verserais
tu verserais
il verserait
nous verserions
vous verseriez
ils verseraient
j'aurais versé
tu aurais versé
il aurait versé
nous aurions versé
vous auriez versé
ils auraient versé
j'eusse versé
tu eusses versé
il eût versé
nous eussions versé
vous eussiez versé
ils eussent versé
Impératif
-
versons
versez
-
ayons versé
ayez versé
Verbes similaires
Exemples d’usage
Verse de l’eau dans le verre. Il a versé le café trop vite. L’entreprise a versé une prime aux salariés.
Elle a versé quelques larmes. (Intransitif) La voiture a versé dans le fossé. (Figuré) Il verse facilement dans l’exagération.
Voix passive
Dans ses emplois transitifs, « verser » se met facilement au passif : la somme a été versée, le café a été versé, des larmes ont été versées. Dans l’emploi intransitif (« la voiture a versé »), le passif n’a pas de sens.
Accord du participe passé
Participe passé : versé / versée / versés / versées. Aux temps composés :
- avoir : j’ai versé → accord avec le COD placé avant : la somme que j’ai versée, les larmes qu’elle a versées.
- être apparaît au passif : les indemnités ont été versées.
- pronominal : se verser (pour soi) : elle s’est versé un verre d’eau (pas d’accord car COD après et « se » = COI ; accord si COD placé avant : l’eau qu’elle s’est versée).
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| verser + COD (liquide) | Verser de l’eau. Verser le café. |
| verser + COD + dans + récipient | Verser du lait dans un bol. |
| verser + COD (somme) + à + bénéficiaire | Verser une pension à quelqu’un. |
| verser + COD (larmes) | Verser des larmes. |
| (intransitif) verser | La voiture a versé. |
| (figuré) verser dans + domaine | Verser dans l’excès. |
| (pronominal) se verser + COD | Se verser un verre d’eau. |
Mots fréquents avec « verser »
- verser une somme — Payer, régler (prime, pension, indemnité…).
- verser des larmes — Pleurer (tournure soutenue à neutre).
- verser un verre — Servir une boisson.
- la somme a été versée — Passif courant en administratif.
- verser dans l’exagération — Tomber dans l’excès (figuré).
- la voiture a versé — S’est renversée sur le côté (emploi intransitif).
Locutions courantes
- verser des larmes — Pleurer.
- verser dans l’excès — Tomber dans l’excès.
- verser au dossier — (Administratif/juridique) ajouter au dossier (selon le contexte).
Particularités régionales
- Québec : Usage proche du français de référence : verser un liquide, verser une somme, verser des larmes.
- Belgique : Usage similaire ; « somme versée » est fréquent dans l’écrit administratif.
- Suisse : Usage similaire ; l’emploi intransitif (« la voiture a versé ») est compris.
Erreurs fréquentes
- Ne pas confondre : verser (faire couler / payer / basculer) et renverser (faire tomber) — selon le contexte, les deux peuvent se rapprocher mais ne sont pas toujours interchangeables.
- Préposition : on verse à quelqu’un une somme (destinataire).
- Accord : la somme que j’ai versée (COD avant).
Prononciation
API : infinitif /vɛʁ.se/ ; je verse /vɛʁs/ ; nous versons /vɛʁ.sɔ̃/ ; versé /vɛʁ.se/
Remarque : liaison fréquente dans « vous‿versez ». Le r est uvulaire en français standard.
Questions fréquentes
« Verser » ou « renverser » ?
« Verser » = faire couler (liquide), payer (une somme) ou basculer (une voiture verse). « Renverser » = faire tomber, renvoyer un contenu (renverser un verre).
« Verser une somme à quelqu’un » est-il correct ?
Oui, c’est très courant, notamment en administratif : « verser une prime à un salarié ».
Que signifie « verser dans l’excès » ?
C’est une expression figurée : « tomber dans l’excès », « exagérer ».
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe verser à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.