Conjugaison du verbe franchir
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe franchir, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « franchir » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir ». Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 2ième GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE FINIR
VERBE TRANSITIF
Aucune règle spécifique pour la conjugaison du verbe
franchir
avoir franchi
franchissant
franchi
Indicatif
Conjugaison du verbe franchir à l'indicatif...
je franchis
tu franchis
il franchit
nous franchissons
vous franchissez
ils franchissent
je franchis
tu franchis
il franchit
nous franchîmes
vous franchîtes
ils franchirent
je franchissais
tu franchissais
il franchissait
nous franchissions
vous franchissiez
ils franchissaient
je franchirai
tu franchiras
il franchira
nous franchirons
vous franchirez
ils franchiront
j'ai franchi
tu as franchi
il a franchi
nous avons franchi
vous avez franchi
ils ont franchi
j'eus franchi
tu eus franchi
il eut franchi
nous eûmes franchi
vous eûtes franchi
ils eurent franchi
j'avais franchi
tu avais franchi
il avait franchi
nous avions franchi
vous aviez franchi
ils avaient franchi
j'aurai franchi
tu auras franchi
il aura franchi
nous aurons franchi
vous aurez franchi
ils auront franchi
Subjonctif
Conjugaison du verbe franchir au Subjonctif...
que je franchisse
que tu franchisses
qu'il franchisse
que nous franchissions
que vous franchissiez
qu'ils franchissent
que j'aie franchi
que tu aies franchi
qu'il ait franchi
que nous ayons franchi
que vous ayez franchi
qu'ils aient franchi
que je franchisse
que tu franchisses
qu'il franchît
que nous franchissions
que vous franchissiez
qu'ils franchissent
que j'eusse franchi
que tu eusses franchi
qu'il eût franchi
que nous eussions franchi
que vous eussiez franchi
qu'ils eussent franchi
je franchirais
tu franchirais
il franchirait
nous franchirions
vous franchiriez
ils franchiraient
j'aurais franchi
tu aurais franchi
il aurait franchi
nous aurions franchi
vous auriez franchi
ils auraient franchi
j'eusse franchi
tu eusses franchi
il eût franchi
nous eussions franchi
vous eussiez franchi
ils eussent franchi
Impératif
-
franchissons
franchissez
-
ayons franchi
ayez franchi
Verbes similaires
Exemples d’usage
Nous avons franchi la frontière au petit matin. Elle franchit l’obstacle sans aide. Il a franchi le cap des 40 ans cette année.
Au figuré : un pas a été franchi dans les discussions. La barrière a été franchie malgré l’interdiction. Il n’ose pas franchir le pas.
Voix passive
« franchir » se met facilement au passif dans ses emplois transitifs : la frontière a été franchie, le seuil a été franchi, les obstacles ont été franchis. Selon le contexte, traverser, passer, dépasser ou surmonter peut être plus précis.
Accord du participe passé
Participe passé : franchi / franchie / franchis / franchies. Aux temps composés :
- avoir (emploi transitif courant) : j’ai franchi → accord avec le COD placé avant : la frontière qu’ils ont franchie, les étapes qu’on a franchies.
- être au passif : la ligne a été franchie (accord avec le sujet).
- pronominal : « se franchir » n’est pas un emploi usuel en français courant ; on emploie plutôt se dépasser ou se surpasser selon le sens.
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| franchir + COD (frontière, rivière, obstacle) | Ils franchissent la frontière. Elle franchit une rivière. |
| franchir + COD (seuil, limite) | Il a franchi le seuil de la maison. On a franchi la limite. |
| franchir + COD (au figuré : étape, cap) | L’entreprise franchit un cap. Nous avons franchi une étape. |
| franchir + COD + à + manière | Il a franchi l’obstacle à la course. Elle a franchi le col à vélo. |
| franchir le pas (locution) | Il a enfin franchi le pas et a appelé. |
Mots fréquents avec « franchir »
- franchir une frontière — Passer d’un pays ou d’une zone à une autre.
- franchir un obstacle — Passer par-dessus / surmonter une difficulté.
- franchir un seuil — Dépasser une limite (concrète ou figurée).
- franchir un cap — Atteindre ou dépasser une étape importante.
- franchir le pas — Se décider à agir, oser.
Locutions courantes
- franchir le pas — Se décider, passer à l’action.
- franchir un cap — Passer une étape marquante (âge, projet, carrière).
- franchir la barre des … — Dépasser un niveau chiffré : « franchir la barre des 10 000 ».
Particularités régionales
- Québec : Usage proche du français de référence ; on emploie aussi fréquemment traverser selon le contexte.
- Belgique : Usage proche du français de référence, y compris au sens figuré (« franchir un cap »).
- Suisse : Emplois similaires ; en contexte technique, on précise parfois : passer, traverser, surmonter.
Erreurs fréquentes
- franchir vs traverser | franchir insiste sur l’idée d’obstacle ou de limite ; traverser sur l’idée de passage « à travers » un lieu.
- Construction | On dit franchir un obstacle (COD direct), et non *franchir à un obstacle*.
- Accord | les frontières qu’ils ont franchies (COD avant) ; ils ont franchi les frontières (pas d’accord).
- Sens figuré | franchir un cap = passer une étape ; ce n’est pas forcément « traverser » physiquement.
Prononciation
API : infinitif /fʁɑ̃.ʃiʁ/ ; je franchis /fʁɑ̃.ʃi/ ; nous franchissons /fʁɑ̃.ʃi.sɔ̃/ ; franchi /fʁɑ̃.ʃi/
Remarque : nasalisation dans fran- ; liaison possible dans « vous‿franchissez ».
Questions fréquentes
« franchir » ou « traverser » ?
« franchir » met l’accent sur une limite, un obstacle ou un seuil (« franchir un mur, franchir une étape »). « traverser » insiste sur le trajet dans un espace (« traverser la ville »).
Peut-on dire « la frontière a été franchie » ?
Oui : le passif est courant pour « franchir » (« la frontière a été franchie », « le seuil a été franchi »).
Que signifie « franchir le pas » ?
C’est une expression : se décider enfin, oser passer à l’action.
Faut-il accorder « franchi » au passé composé ?
Avec avoir, l’accord se fait si le COD est placé avant : « la ligne qu’ils ont franchie ». Sinon : « ils ont franchi la ligne ».
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe franchir à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.