Conjugaison du verbe enfreindre
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe enfreindre, aux principaux temps et modes de la langue française (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif). Vous y trouverez aussi des exemples d’usage, des rappels sur l’accord du participe passé, la voix passive et les erreurs fréquentes à éviter, pour un usage scolaire, professionnel ou personnel.
Le verbe « enfreindre » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir ». Au présent de l’indicatif, il s’emploie au quotidien à toutes les personnes (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).
VERBE DU 3ième GROUPE
SE CONJUGUE AVEC L'AUXILIAIRE AVOIR
MODÈLE PEINDRE
VERBE TRANSITIF
Aucune règle spécifique pour la conjugaison du verbe
enfreindre
avoir enfreint
enfreignant
enfreint
Indicatif
Conjugaison du verbe enfreindre à l'indicatif...
j'enfreins
tu enfreins
il enfreint
nous enfreignons
vous enfreignez
ils enfreignent
j'enfreignis
tu enfreignis
il enfreignit
nous enfreignîmes
vous enfreignîtes
ils enfreignirent
j'enfreignais
tu enfreignais
il enfreignait
nous enfreignions
vous enfreigniez
ils enfreignaient
j'enfreindrai
tu enfreindras
il enfreindra
nous enfreindrons
vous enfreindrez
ils enfreindront
j'ai enfreint
tu as enfreint
il a enfreint
nous avons enfreint
vous avez enfreint
ils ont enfreint
j'eus enfreint
tu eus enfreint
il eut enfreint
nous eûmes enfreint
vous eûtes enfreint
ils eurent enfreint
j'avais enfreint
tu avais enfreint
il avait enfreint
nous avions enfreint
vous aviez enfreint
ils avaient enfreint
j'aurai enfreint
tu auras enfreint
il aura enfreint
nous aurons enfreint
vous aurez enfreint
ils auront enfreint
Subjonctif
Conjugaison du verbe enfreindre au Subjonctif...
que j'enfreigne
que tu enfreignes
qu'il enfreigne
que nous enfreignions
que vous enfreigniez
qu'ils enfreignent
que j'aie enfreint
que tu aies enfreint
qu'il ait enfreint
que nous ayons enfreint
que vous ayez enfreint
qu'ils aient enfreint
que j'enfreignisse
que tu enfreignisses
qu'il enfreignît
que nous enfreignissions
que vous enfreignissiez
qu'ils enfreignissent
que j'eusse enfreint
que tu eusses enfreint
qu'il eût enfreint
que nous eussions enfreint
que vous eussiez enfreint
qu'ils eussent enfreint
j'enfreindrais
tu enfreindrais
il enfreindrait
nous enfreindrions
vous enfreindriez
ils enfreindraient
j'aurais enfreint
tu aurais enfreint
il aurait enfreint
nous aurions enfreint
vous auriez enfreint
ils auraient enfreint
j'eusse enfreint
tu eusses enfreint
il eût enfreint
nous eussions enfreint
vous eussiez enfreint
ils eussent enfreint
Impératif
-
enfreignons
enfreignez
-
ayons enfreint
ayez enfreint
Verbes similaires
Exemples d’usage
Il a enfreint le règlement intérieur. Vous enfreignez la limitation de vitesse. Ils ont enfreint une interdiction malgré les avertissements.
Enfreindre une règle tacite peut créer des tensions. Le contrat précise ce qui arrive si une clause est enfreinte. En cas d’urgence, certaines consignes sont parfois enfreintes.
Voix passive
« enfreindre » se met au passif dans ses emplois transitifs : la règle a été enfreinte, les consignes ont été enfreintes, le traité a été enfreint. Selon le contexte, transgressé, violé ou contrevenu à peut être plus précis.
Accord du participe passé
Participe passé : enfreint / enfreinte / enfreints / enfreintes. Aux temps composés :
- avoir : j’ai enfreint → accord avec le COD placé avant : les règles qu’il a enfreintes, la loi qu’ils ont enfreinte.
- être s’emploie surtout au passif : les conditions ont été enfreintes.
- pronominal : l’emploi pronominal n’est pas usuel pour « enfreindre » en français courant.
Constructions usuelles
| Modèle | Exemple |
|---|---|
| enfreindre + COD (loi/règle) | Enfreindre la loi. Enfreindre une règle. |
| enfreindre + COD (règlement/consigne) | Enfreindre le règlement. Enfreindre une consigne. |
| enfreindre + COD (interdiction/défense) | Enfreindre une interdiction de stationner. |
| enfreindre + COD (traité/accord) | Enfreindre un traité. Enfreindre un accord. |
| enfreindre + COD (clause/obligation) | Enfreindre une clause contractuelle. Enfreindre une obligation. |
Mots fréquents avec « enfreindre »
- enfreindre la loi — Ne pas respecter une règle juridique.
- enfreindre un règlement — Aller contre un texte qui oblige.
- enfreindre une consigne — Ne pas suivre une instruction.
- enfreindre une interdiction — Faire ce qui est défendu.
- enfreindre une clause — Ne pas respecter une partie du contrat.
- enfreindre un traité — Contrevenir à un engagement officiel.
- infraction — Nom fréquent lié à l’idée d’avoir enfreint une règle.
Locutions courantes
- enfreindre les règles du jeu — Ne pas respecter les règles (au propre ou au figuré).
Particularités régionales
- Québec : Verbe courant en langue administrative et juridique : enfreindre une loi, un règlement.
- Belgique : Usage proche du français de référence, notamment dans les textes officiels.
- Suisse : Très fréquent en contexte juridique : enfreindre une prescription, un règlement.
Erreurs fréquentes
- Ne pas confondre enfreindre et contrevenir à : on dit enfreindre une règle, mais contrevenir à une règle (préposition à).
- Orthographe : éviter *infreindre* (forme non standard) ; la graphie usuelle est enfreindre.
- Accord : les consignes qu’ils ont enfreintes (COD avant) ; ils ont enfreint les consignes (COD après).
- Registre : enfreindre est souvent plus soutenu que ne pas respecter.
Prononciation
API : infinitif /ɑ̃.fʁɛ̃dʁ/ ; j’enfreins /ɑ̃.fʁɛ̃/ ; nous enfreignons /ɑ̃.fʁɛ.ɲɔ̃/ ; enfreint /ɑ̃.fʁɛ̃/
Remarque : le groupe -gn- se prononce /ɲ/ dans « enfreignons ».
Questions fréquentes
« enfreindre » veut dire quoi ?
Cela signifie ne pas respecter une règle qui oblige (loi, règlement, consigne, interdiction…).
« enfreindre » ou « transgresser » ?
Les deux sont proches. Transgresser peut insister sur l’idée de franchir une limite morale ou juridique ; enfreindre est très courant pour les règles écrites (loi, règlement).
Peut-on dire « enfreindre à une règle » ?
Non : on dit enfreindre une règle. Avec contrevenir, on dit contrevenir à une règle.
Le passif est-il correct ?
Oui : la règle a été enfreinte, les consignes ont été enfreintes.
Comment accorder « enfreint » au passé composé ?
Accord avec le COD placé avant : les lois qu’il a enfreintes. Sinon : il a enfreint les lois.
« enfreindre » s’emploie-t-il au figuré ?
Oui : enfreindre une règle tacite, enfreindre un principe.
Voir aussi
Le site Conjugaison.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de ressources dédiées à la langue française (dictionnaires, synonymes, outils de rédaction, calculs...). Depuis plus de 20 ans, ces sites sont cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.
Cette page rassemble la conjugaison complète du verbe enfreindre à tous les temps et à tous les modes, avec une présentation claire pour un usage scolaire, professionnel ou personnel. Pour comprendre notre méthode (sources, relectures, choix des tableaux), vous pouvez consulter la page A propos de Conjugaison.com.